اثری است در بردارنده ی مجموعه ای از مقالات پیرامون زبان و ادب فارسی که در آن به بررسی موضوعی اشعار حافظ و سعدی، زبان شناسی، رمان فارسی، مرزبندی میان ادبیات و زبان، نارسایی ها و نقص در ترجمه های فارسی، سنت و تجدد خواهی، واژه سازی و بسیاری از مباحث دیگر مرتبط با موضوع بیان شده فراهم آمده و دیدی کلی از زبان و ادب فارسی در عبور از سنت به مدرنتیه در اختیار مخاطب قرار گرفته است.