در صحنه ای از فیلم «آلمان در پاییز» سازندگان یک اجرای تلویزیونی از «آنتیگونه» سوفوکلس، بر سر حذف برخی کلمات و افزودن پاره ای توضیحات در ازای گرفتن پروانۀ پخش، با مدیران شبکه چانه می زنند. در پایان -به رغم نرمش ایشان- مقام مسئول کوتاه نمی آید و حکم می دهد که متن «متأسفانه زیادی به روز است» و پخش آن با توجه به حساسیت های زمانه خطرناک است. آنچه در این صحنه در پوشش طنز بیان می شود، موضوعی بسیار جدی است: یک متن دوهزاروپانصدساله، در اواخر قرن بیستم، هنوز برای نظام سیاسی مستقر زهردار است.