عنوان این کتاب از فیلم مرد مرده، اثر جیم جارموش گرفته شده است: «بعضی ها با یه شادی خوشایند به دنیا می آن، بعضی ها تو یه شب بی پایان». شب بی پایان، همان حالت سرگشتگی شب هنگام و ابدی است که جستجویی رویاگون و عمیقا سرنوشت ساز را برای رسیدن به تفهم بیدار می کند؛ این جستجو در سراسر فیلم مرد مرده حضور دارد، بی آن که فی نفسه مضمون پردازی شده یا به وضعیتی بارز بدل شود. گمان می کنم شب بی پایان عنوان مناسبی برای این مجموعه مقالات باشد، زیرا روان کاوی و نظریه ی فیلم در جستجوی منطق معنا هر دو ره به تاریکی برده اند.