کتاب حاضر، تصحیحی است از “جواهر الاسمار (طوطی نامه)” نوشته ی عماد بن محمد الثغری” از نویسندگان قرن هشتم که دربرگیرنده ی داستان هایی است کوتاه در ارتباط با زیرکی و فریبکاری زنان که در 52 شب از زبان یک طوطی به قصد انصراف خاطر یک زن بازگو گردیده است؛ زنی به نام “ماه شکر” که همسر “صاعد” پسر بازرگان ثروتمندی است و “صاعد” نیز ارباب طوطی است. او هنگام سفر از همسرش می خواهد تا در هرکاری با طوطی مشورت کند. ماه شکر در غیاب شوهر به جوانی دل می بازد و برای دیدار او از طوطی نظر می خواهد. طوطی نیز که بسیار غیرتمند، حق شناسی و سخندان است، به چاره جویی، آن قدر ماه شکر را به فسانه سرگرم می کند تا صاعد از سفر بازمی گردد. گفتنی است تصحیح این اثر بر اساس نسخه ی خطی موجود در کتابخانه ی مجلس شورای ملی به شماره ی 6680 صورت گرفته است.