“عاشقان یک شبه” کتابی است نوشته ی “ایوان کلیما”، نویسنده ی توانای اهل چک، که در آن چهار داستان که از فضاهای متفاوتی برخوردار هستند اما همگی دارای یک زمینه ی مشترک هستند، تعریف شده است و آن زمینه ی مشترک چیزی نیست جز عشق. نویسنده ی این کتاب، به سبب نوآوری در داستان نویسی و قلم منحصر به فرد خود از سوی لس آنجلس تایمز یک “نابغه ی اهل چک” خوانده شده است و این داستان های خیره کننده و زیبا که مورد توجه خوانندگان و منتقدان زیادی قرار گرفته اند، از دهه ی شصت میلادی جای خود را در کتابخانه ها و ذهن افراد کتابخوان پیدا کرده اند. در مجموعه ی “عاشقان یک شبه”، آنچه “ایوان کلیما” به خوانندگان خود عرضه می کند، یک گالری رنگارنگ از افرادی است که در جستجوی عشق به عنوان یک راه فرار، نجات و رستگاری اند. داستان هایی که در مجموعه ی “عاشقان یک شبه” به قلم “ایوان کلیما” با آن مواجه هستیم عبارت اند از “اعدام یک اسب”، “خط تولید”، “لینگولا” و “ماه عسل” که هر یک داستانی جذاب و قابل تامل را پیش روی مخاطب می گذارند.”عاشقان یک شبه” کتابی است که افشره ی جهان بینی مخصوص “ایوان کلیما” را به خواننده می شناساند و تاریخچه ای شخصی از تکاملی ملی را در کنار ارزیابی تکان دهنده ی او از تلاش انسان برای یافتن رهایی در عشق به تصویر می کشد. او با نگاهی شوخ طبعانه و بازیگوشانه به عشق می نگرد و مهر و محبتی را که گاه در آن کمرنگ می شود، بار دیگر عرضه می کند. “ایوان کلیما” با نقایصی که ممکن است در تاریخ و در عشق وجود داشته باشد کنار آمده و حاصل این صلح، کتاب “عاشقان یک شبه” است.