کتاب حاضر از تدوین انبوه فیش‌هایی که از سال 82 به این‌سو گردآمده است، شکل گرفته است. لغات و اصطلاحات این کتاب صرفا محدود به آبادان و خرمشهر نمی‌شود بلکه شامل اغلب شهرهای جنوبی غربی خوزستان نیز می‌گردد. در این فرهنگ ابتدا ماده موردنظر با حروف سیاه به‌عنوان مدخل آن جداگانه آورده شده است. سپس با حرکت‌گذاری، نحوه تلفظ آن نشان داده شده است. جهت تخمین دایره معنای هر اصطلاح، از مثال‌هایی در پایین همان مدخل استفاده شده است.