وارد دنیای نویسنده این کتاب با نام « جرونیمو استیلتن » شوید ، جایی که یک ماجراجویی و داستانی خنده دار دیگر همیشه در گوشه و کنار کتابخانه شماست . هر کتاب یک ماجراجویی سریع با هنر پر جنب و جوش در قالبی منحصر به فرد برای کودکان 7-10 سالهایست که او را دوست دارند.او اینگونه نقل میکند که : گاهی اوقات یک مشاغل شلوغ مانند من به تعطیلاتی آرام و آرام نیاز دارد. اما از همه شانس موش های پوسیده – هر وقت سعی کردم از آنجا دور شوم ، فاجعه اتفاق افتاد. سوراخ موش خاله دیزی فور من آتش گرفت ، دفتر من آب گرفت و چاپخانه ما خراب شد! وقتی سرانجام آماده عزیمت شدم ، همه سفرهای خوب رزرو شده بودند. من در یک هتل قدیمی کک و مکان گیر کرده بودم و در یک اتاق با یک دسته از پیشاهنگان اشتراک می کردم! کتاب « ماکاموشی، تعطیلات در هتل ژنده پنده » را « فریبا چاوشی » با متنی ساده و روان به فارسی ترجمه کرده است. این کتاب توسط انتشارات « هوپا » چاپ و در 128 صفحه به بازار عرضه شده است . آخرین چاپ آن مربوط به سال 1398 بوده و می توان به لحاظ موضوع بندی آن را در بخش داستان نوجوان قرار داد..