مجموعه ی دوم جان کریستوفر به ترجمه ی مهرداد مهدویان و چاپ انتشارات قدیانی، از سه داستان علمی- تخیلی به هم پیوسته و در عین حال مستقل درباره ی دو پسر نوجوان به نام های براد و سایمون تشکیل شده که پس از برخورد با گویی آتشین پا به دنیایی موازی با دنیای خود که در دوران روم باستان به سر می برد، می گذارند. آن ها در راه تلاش برای بازگشت به جهانشان، علاوه بر مواجه با سرخپوست ها، اسیر شدن به دست وایکینگ ها و سفر به شرق به عنوان برده، ماجراهای هیجانی و وحشتناک دیگری را نیز پشت سر می گذارند.