چرا امیلی؟چرا این ترجمه؟ نمی خواهم درباره زندگی امیلی دیکینسون و شعر او قلم فرسایی کنم، چون پیشتر کتاب ها و مقالات بسیاری در این باره نوشته شده است.از قضا متون فارسی هم در این باره نایاب نیستند لذا تصمیم گرفتم به مقدمه ای کم و گزیده اکتفا کنم.در این کتاب تعدادی از اشعار امیلی الیزابت دیکینسون شاعر پرآوازه ی آمریکایی به فارسی ترجمه شده است… .