این کتاب مشتمل بر دو داستان کوتاه دو زبانه (فارسی – انگلیسی) از «فلانری اوکانر» با عنوان های «هر چیز افراشته شود باز فرود آید» و«جابه جایی» است. در داستان «هر چیز که افراشته شود باز فرود آید»، پزشک مادر «جولیان» به او گفته است که با توجه به فشار خونش باید بیست پاوند از وزنش را کم کند، به همین دلیل جولیان در شب های چهارشنبه او را به مرکز شهر می برد تا در کلاس های کاهش وزن شرکت کند. مادر جولیان، زنی افسرده است که شرایط زندگی را برای جولیان سخت کرده است و جولیان دلش می خواهد هرچه زودتر از این شرایط رهایی یابد.