این کتاب از مجموعه داستان‌های کوتاه آمریکا بصورت دو زبانه فارسی و انگلیسی تهیه و تدوین گردیده است. در خصوص نویسنده این رمان گفته شده است:جویس کارول اواتس در 1938 و در «لاکپورت» ایالت نیویورک به دنیا آمد و در مزرعه والدینش بزرگ شد. وقتی مادربزرگش اولین ماشین تحریر را به او هدیه داد چهارده ساله بود. اواتس با دریافت…

داستان های کارور بیانگر زندگی آشفته و سردرگم انسان امروزی است؛ انسانی که با خود بیگانه است و در منجلابی عمیق فرو رفته است؛ انسانی سرگشته و درمانده که در چنگال تنهایی گرفتار آمده است. هرچند عده ای او را تصویرگر آمریکای امروز می دانند، به گمانم او دردی فراتر از مرز و بومی خاص دارد و قصه هایش زندگی…

کتاب «چتر سبز» رمانی نوشته ی «ریچارد پاورز» است که اولین بار در سال 2018 به چاپ رسید. این داستان به 9 شخصیتی می پردازد که سن و مکان زندگی، میان آن ها فاصله انداخته است؛ شخصیت هایی که «زندگیشان مدت ها است که به هم مرتبط بوده است، در اعماق زمین.» آن ها پیشینه های گوناگونی دارند: یک طراح…

این کتاب نوشته ولیام فالکنر، شامل یک بازه بسیار گسترده از شخصیت ها در سنین گوناگون و با پیشینه های مختلف می باشد و علاوه بر روایت داستان های تخیلی که به کشف زمینه های نژادی و طبقاتی، تجربیات درونی شخصیت ها می پردازد، مهارت زبان انگلیسی شما را نیز تقویت می کند.

«پیشاهنگ‌ها»، داستانی کوتاه به قلم «زی زی پگر» با متنی دو زبانه است. خانم «مارگولین» دخترهای مدرسه‌اش را به کمپ «کرسندو» می‌برد. در آن کمپ دخترانی با عنوان «گروهان پیشاهنگی 909» حضور دارند که از نظر «آرنتا» یکی از دختران خانم مارگولین، شبیه «چی واوا» (نژادی از سگ‌ها با جثه کوچک) هستند. خانم مارگولین، قصد دارد بدون توجه به گروهان…

کتاب حاضر ترجمه دو داستان از کتاب “100years of The best American short stories” است که متن کامل آن قبلا با عنوان “یکصد سال از بهترین داستانهای کوتاه آمریکا” توسط همین ناشر در سال ۱۳۹۶ منتشر شده است.

این کتاب دربردارنده یک داستان کوتاه دو زبانه (فارسی - انگلیسی) از «جیمز بالدوین» با عنوان «اندوه‌های سانی» است. این داستان درباره پسری به نام «سانی» است که به منظور خودکشی به اعتیاد روی آورده است و حالا توسط پلیس دستگیر شده و به مرکز ترک اعتیاد فرستاده شده است. به طور کلی داستان‌های تخیلی بالدوین، شخصیت‌هایی را نشان می‌دهند…

تیلی اولسن در نبراسکا به دنیا آمد و دختر یک خانواده مهاجر یهودی اهل روسیه بود. او در پانزده سالگی مدرسه را ترک کرد و به کارهای پیشخدمتی، کارگری کارخانه و خدمتکاری پرداخت. او از نظر سیاسی فعال شد و در نهایت به حزب کمونیست امریکا پیوست. بعدها به سانفرانسیسکو رفت و بیشتر عمر خودش را در آنجا ماند. نخستین…

کاترین آنه پورتر در تگزاس به‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌دنیا آمد اما در سن شانزده‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌سالگی از آنجا فرار کرد. او بعدها در شیکاگو ساکن شد. جایی که در آن به‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌عنوان سیاهی‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌لشگر در فیلم‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌های سینمایی کار می‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌کرد. پس از آن به تگزاس بازگشت و به‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌عنوان یک منتقد تأثر و مفسر اجتماعی برای مجله "نقد ادبی فورت ورث" مشغول به کار شد. او بعدها برای زندگی…

این کتاب از مجموعه داستان‌های کوتاه آمریکا بصورت دو زبانه فارسی و انگلیسی تهیه و تدوین گردیده است. در خصوص نویسنده این رمان گفته شده است:ریچارد فورد در 1944 در شهر جکسون ایالت می سی سی پی به دنیا آمد. او در سن نوزده سالگی به عنوان سوزن‌بان بر روی راه آهن «میسوری پاسیفیک» کار می‌کرد و بعدها مدرک کارشناسی…

این کتاب از مجموعه داستان‌های کوتاه آمریکا بصورت دو زبانه فارسی و انگلیسی تهیه و تدوین گردیده است. در خصوص نویسنده این رمان گفته شده است:ادوارد پی. جونز در واشنگتن دی.سی به دنیا آمد. مادر او از ویرجینیا و کارولینای شمالی به شمال کشور آمده بود. جونز دریافت کننده بورسیه «کالج صلیب مقدس» بود و بعدها درجه کارشناسی ارشد هنرهای…

این کتاب از مجموعه داستان‌های کوتاه آمریکا بصورت دو زبانه فارسی و انگلیسی تهیه و تدوین گردیده است. در خصوص نویسنده این رمان گفته شده است:جورج ساندرز در سال 1958 در «تگزاس» به دنیا آمد و در شیگاگو بزرگ شد. وی در شته ژئوفیزیک از «مدرسه معدنکاری کلورادو» فارغ التحصیل شد. او درجه کارشناسی ارشد هنر را در رشته نویسندگی…

این کتاب از مجموعه داستان‌های کوتاه آمریکا بصورت دو زبانه فارسی و انگلیسی تهیه و تدوین گردیده است. در خصوص نویسنده این رمان گفته شده است:جونات دیاز در 1968 در جمهوری دومینیکن به دنیا آمد. او در سن شش سالگی به نیوجرزی مهاجرت کرد. مدرک کارشناسی ارشد را از کالج «راتگرز» گرفت و در این راه معاش خودش را با…

این کتاب از مجموعه داستان‌های کوتاه آمریکا بصورت دو زبانه فارسی و انگلیسی تهیه و تدوین گردیده است. در خصوص نویسنده این رمان گفته شده است:شرمن آلکسی که یک سرخ پوست اسپوکین / کار دلین بود در 1966 به دنیا آمد و در منطقه محافظت شده اسپوکین در واشینگتن بزرگ شد. الکسی بیست و چهار کتاب را به چاپ رسانده…

این کتاب از مجموعه داستان‌های کوتاه آمریکا بصورت دو زبانه فارسی و انگلیسی تهیه و تدوین گردیده است. در خصوص نویسنده این رمان گفته شده است: توبیاس ولف در «بیرمنگهام» ایالت آلاباما و سال 1945 به دنیا آمد. پس از گذرندان یک کودکی سرگردان با مادرش، سرانجام ترک تحصیل کرد تا به ارتش بپیوندد. او در طول چهار سال دوره…

کتاب حاضر ترجمه یک داستان از کتاب "100years of The best American short stories" به ویراستاری لوری مور و هایدی پیتلور است که با عنوان "یکصد سال از بهترین داستانهای کوتاه آمریکا" منتشر شده است.

این کتاب مشتمل بر یک داستان کوتاه دو زبانه (فارسی - انگلیسی) از «اسکات فیتز جرالد» با عنوان «دیدار دوباره از بابل» است. چارلی ویلز، مردی 35 ساله است و در امریکا زندگی می‌کند اما برای انجام کاری به پراگ می‌رود و آن دیدن دختر کوچکش «هونوریا» است. «ماریون» همسر اوست، اما هیچ اشتیاقی به دیدن چارلی ندارد و بیزاری…

کتاب «تقاطع های تنهایی» رمانی نوشته ی «الیزابت استروت» است که اولین بار در سال 2019 به انتشار رسید. این رمان که در یک شهر ساحلی کوچک به نام «کراسبی» در ایالت «مین» می گذرد، مانند کتاب قبلی، در قالب سیزده داستان به هم مرتبط روایت می شود. داستان نخست، درست پس از پایان رمان قبلی آغاز می شود و…

کتاب «رقصنده بر آب» رمانی نوشته ی «تا-نهیسی کوتس» است که نخستین بار در سال 2019 وارد بازار نشر شد. «هایرم واکر» در اسارت و بردگی به دنیا آمد. وقتی مادرش فروخته شد، «هایرم» تمام خاطراتش از او را از دست داد—اما قدرتی اسرارآمیز را به دست آورد. سال ها بعد، وقتی «هایرم» تا آستانه ی غرق شدن در رودخانه…

کتاب احمق ها و فانی ها اثر برنارد کورنول از پر فروش ترین های نیویورک تایمز بوده و کسب عنوان رتبه اول فروش در سال 2017 میلادی را به خود اختصاص داده است. این رمان جز دسته داستان های انگلیسی است و در سال 1590 در لندن روایت می شود. در بخشی از این کتاب می خوانیم: خداوندا این فانی…

این کتاب دربردارنده یک داستان کوتاه دو زبانه (فارسی - انگلیسی) اثر «آلیس مونرو» با عنوان «دوست جوانی من» است. این داستان از زبان یک راوی غیابی به نقل از مادرش بازگو می شود. مادر راوی یک معلم است که در دره «اوتاوا» و در مدرسه «گریوز» تدریس می کند. مدرسه در گوشه مزرعه ای قرار داشت که به خانواده…

این کتاب مشتمل بر دو داستان کوتاه دو زبانه (فارسی - انگلیسی) از «فلانری اوکانر» با عنوان های «هر چیز افراشته شود باز فرود آید» و«جابه جایی» است. در داستان «هر چیز که افراشته شود باز فرود آید»، پزشک مادر «جولیان» به او گفته است که با توجه به فشار خونش باید بیست پاوند از وزنش را کم کند، به…