این کتاب با رعایت روح مردم‌مدار و آسان‌یاب تعالیم اپیکتتوس، اندیشه‌های ارزشمند و اساسی رواقیون را به‌طور خلاصه و با زبانی ساده و بینشی مناسب انسان امروزی ارائه می‌کند. هدف نویسنده این بوده که روح اصیل آموزه‌های اپیکتتوس، و نه الزاما عین عبارت‌های او را انتقال دهد. بنابراین چندین نسخهٔ ترجمه‌شدهٔ آموزه‌هایش را بررسی و آموزه‌های او را با بیانی تازه ارائه کرده‌ است؛ چنان‌که اگر خود او امروز می‌خواست سخن بگوید شاید به همین شیوه می‌گفت.