پکیج کامل مجموعهی گورستان کتابهای فراموش شدهاثر کارلوس روئیث ثافون نویسندهی فوقالعاده محبوب اسپانیایی و در اصل کاتالونیایی، در پنج جلد و با ترجمهی علی صنعوی به فارسی برگردانده شده است.
رمان «سایهی باد» که قسمت نخست این چهارگانه محسوب میشود، ماجرای نوجوانی بهنام «دانیل» را روایت میکند که پدرش یک روز صبح برای این که خوشحالش کند او را به گورستان کتابهای فراموش شده میبرد و دانیل آنجا کتابی به نام «سایهی باد» مییابد که بایست تا آخر عمر از آن محافظت کند و این اولین «کتاب در کتاب» و تو در تویی رمان است و تا انتهای کتاب ما شاهد غافلگیریها، شگفتانهها، نقاط عطف و جملات نابی هستیم که شخصیتهای مختلف ایجاد کرده و بر زبان میآورند. از طرف دیگر فردی مرموز راه افتاده، سراسر اروپا را گشته و همهی نسخههای این کتاب عجیب را سوزانده و در ادامه…
رمان «بازی فرشته» قسمت دوم از چهارگانهی «گورستان کتابهای فراموششده» است.
« بازی فرشته» به بارسلونِ دههی ۱۹۲۰ رفته است، در دلِ عمارتی رهاشده. و مردی جوان از راه نوشتنِ داستانهای دلهرهآور روزگار میگذراند. او به جهان کتابها پناه آورده تا انسانها گذشتهی دردناکشان را به فراموشی بسپارند. اما ظهور ناشری ناشناس، یافتن کتابی مرموز در دل هزارتوی گورستان، سایهی عشقی آتشین، سر باز کردن پیشینهی عمارتی که در آن بهسر میبرد و پیوند خوردن همهی اینها به یکدیگر، نویسنده را به گرداب ماجرایی نفسگیر میکشاند تا روایتی دیگر از رازهای شهر بارسلون و اسراری ناگفته از رُمان «سایهی باد» را بازگو کند…
رمان «زندانی آسمان» قسمت سوم از چهارگانهی «گورستان کتابهای فراموششده» است.
داستان «زندانی آسمان» در بارسلون سال ۱۹۵۷، حدود دو سال پس از وقایع کتاب «سایهی باد» میگذرد. ایام کریسمس است و خانوادهی سمپره با وجود رونق کم بازار فروش کتاب و فضای بیروح جامعهی فرانکوزدهی اسپانیا دلایل خود را برای شاد بودن در آغاز سال نو دارند: اضافه شدن کودکی به نام خولین به جمع کوچک خانوادگی آنان و نیز ازدواج قریبالوقوع دوست و همکارشان رومِرو دِتورس. اما در این میان ورود مردی غریبه و مرموز به کتابفروشی و تقاضای عجیب او و فاش شدن رازهایی مهیب که بهمدت دو دهه در گذشتهی تاریک شهر خفتهاند، همهچیز را تحتالشعاع خود قرار میدهد.
ثافون در رمان زندانی آسمان مقدمهای رازآمیز فراهم میکند تا ذهن خواننده را برای ورود به فضای دگرگون و غیرقابل تصور جلد چهارم و نهایی مجموعهی «گورستان کتابهای فراموششده» آماده کند.
رمان «هزارتوی ارواح» قسمت چهارم از چهارگانهی «گورستان کتابهای فراموششده» است.
در جلد پایانی گورستان کتابهای فراموششده (مجلد اول و دوم) آلیسیا گریس زیبا و رازآلود با کمک خانوادهی سمپره و البته فرمین دوستداشتنی یکی از تکاندهندهترین توطئههای تاریخ اسپانیا را آشکار میکند.
کارلوس روئیث ثافون در جلد چهارم گورستان کتابهای فراموششده که بهدلیل حجم زیاد در دو مجلد در اختیار مخاطب فارسیزبان قرار گرفته است با قدرتی بسیار سهمناکتر از سه جلد پیشین (سایهی باد، بازی فرشته و زندانی آسمان) ثابت میکند که حتی با نویسندهای چیرهدستتر از نویسندهی سه جلد قبلی روبروییم. او در خداحافظی باشکوهش از دنیای واقعی به دنیای کتابها، به آفرینش مبتکرانهی گورستان کتابهای فراموششده، به همهی آزاداندیشان، و سرانجام به پل جادویی بین ادبیات و زندگی ما ادای احترام میکند.
برشی مشترک از هر چهارجلد این مجموعه:
ما در مغازهها این کتابها رو میخریم و میفروشیم اما حقیقت اینه که کتابها هیچ مالک رسمیای ندارن. هر مکتوب و نوشتهای که در اینجا میبینی روزگاری بهترین دوست یک انسان بوده. حالا اون کتابها فقط ما رو در کنار خودشون دارن خولیَن. فکر میکنی قادر باشی چنین رازی رو پیش خودت نگه داری؟
