کتاب گپ‌وگفت با کاردرست‌ها با ترجمه‌ی هنگامه ناهید در نشر شورآفرین منتشر شده است.در این کتاب با نه بازیگر کاردرست سینمای جهان به گفت‌وگو نشسته‌ایم:ریچارد برتون، جک لمون، جک نیکلسون، داستین هافمن، مارلون براندو، آل پاچینو، رابرت دنیرو، پل نیومن، رابرت ردفورد.انتخاب این کاردرست‌ها بر اساس تاثیرگذاری‌شان بر صنعت سینما و مخاطبان آن بوده و شامل دید عمیق آن‌ها به حرفه و زندگی و پیرامون‌شان است و جدا از جذابیت کلی کتاب و خاطره‌بازی با فیلم‌ها و برانگیختن حس نوستالژی در فیلم‌بازان، می‌تواند برای هر هنرجو یا علاقه‌مند به بازیگری، چون مسترکلاسی درجه‌ی یک، عمل کند.