رویدادهای این رمان به روزگار عثمانی ها برمی گردد و داستان نیز در شهر حلب مروارید مشرق زمین اتفاق می افتد در عمارتی بزرگ که پدر مترجم انطاکیه ای برای او به یادگار گذاشته است. در اتاقی با شومینه و چراغ های روشن که برف و تاریکی گردا گرد آن را پوشانده و مترجم پیر، خاطرات روزگار سپری شده پر از درد،رنج، عشق و شیفتگی را برای شاگرد آلبانیایی اش دیکته می کند.
نویسنده در رمان یوحنا مترجمی از انطاکیه کوشیده است رایحه و شهد حکایت ها، حکمت ها و آموزه های ملل و ادیان مختلف را گردهم آورده، در مسیر سفر به رم و گذشتن از قبرس، یونان و ….، داستانی از رواداری، آشتی و صلح بنویسید.