« موضوع اين کتاب تحليل و بررسی شباهت‌های آيين بودا و عرفان خراسانی و به عبارت ديگر، بررسی تواردها و تأثيرات آيين بودا بر عرفان ايرانی (تصوف خراسانی) و تبيين شباهت‌ها و پيوندهاي اين دو مدرسه‌ عرفانی است. دو مکتب رازگرايانه که اهتمام خود را فروکاستنِ رنج انسان‌ها و تقليل مرارت آنان دانسته اند. آيا می‌توان از ورای فاصله‌های بعيد تاريخی و اقليمی، بين اين دو دبستانِ عرفانی پُل بست و به جستجوی راهی براي رهايی از رنج مشترک آدميان برآمد؟ آيا از “نيروانا”ی بودا و “فنا”ی صوفيان کاري بر مي‌آيد؟ يا اين که بايد مطالعه شيوه‌های زيستن انسانی و اخلاقی مشترک در دو مدرسه‌ی عرفانی را آغاز کنیم؟ آيا مطالعه‌ي سَبکِ زندگي عرفانی، بدون مطالعه پيشفرض‌های متافيزيکی آن ممکن و در صورت امکان، مطلوب خواهد بود؟ بررسي تطبيقی عرفان‌هاي متفاوت، کاري ارزشمند و درعين حال دشوار است؛ زيرا تطبيق دو آيين عرفانی که در دو قلمرو متفاوت جغرافيايی وفرهنگ و تاريخ متمايز پديد آمده‌اند، بدون توجه به مبادی هرمنوتيکی تفسير وقايع/ متون از يک‌سو و افق‌های معنايی اين آيين‌ها ازسوي ديگر، کاری بی‌نتيجه و عبث خواهد بود».