کتابی که در دست دارید به دو گروه از علاقه مندان ادبیات و سینما نظر دارد: اول آنهایی که میخواهند نوشتن برای فیلم کوتاه را آغاز کنند، و دوم کسانی که تجاربی در زمینه فیلم نامه نویسی دارند و حالا میخواهند به شکلی تخصصی اقتباس ادبی را بیاموزند. برای این منظور پیمان شوقی گردآورنده و مترجم کتاب که خود از منتقدان سینماست، مقالات نسبتاً جدیدی به قلم اساتید سینما برگزیده که ابتدا خواننده را با ایده یابی و مسیر تبدیل آن به اثری دراماتیک آشنا می کنند؛ و در ادامه به صورت تخصصی به تشریح کلیدهای اقتباس از داستانک، داستان کوتاه، داستان بلند، رمان و شعر برای فیلمنامه کوتاه میپردازد. کتاب درگیر پیچیده گویی نیست و نثری ساده دارد تا خواننده بتواند بدون نیاز به دانسته های پیشینی آن را بخواند و بهره ببرد.