شرح قیصری بر «فصوص‌ الحکم» از مهم‌ترین شروح این اثر یگانۀ عرفان اسلامی است و البته به‌خودی‌خود نیز اثری نفیس و گرانمایه در این حوزه به‌شمار می‌آید. مقدمۀ این شرح یک دورۀ فشردۀ عرفان نظری با قلم شیوا و بیان دقیق است و به این دلیل همواره در مقام یک متن درسی جایگاهی خاص داشته است. این کتاب به ترجمۀ این مقدمه اختصاص دارد. مترجم با موضوع‌بندی مطالب و بیان چکیده‌ای از هر فصل در ابتدای آن، فهم اثر را برای خواننده آسان‌تر کرده است.