درباره کتاب:

وام واژه های فارسی در ترکی آناتولی ترجمه ای است از مقاله مفصل آندرئاس تیتزه، ترک شناس شهیر با همکاری ژیلبر لازار. تمرکز این پژوهش بر حدود 140 واژه فارسی است که در گویش های مختلف آناتولی وارد شده است نویسنده برای هر یک از این وام واژه ها نخست ریشه و ساخت واژه و سپس صورت آن را در گویش های مختلف آناتولی ارائه کرده و در مواردی از توضیع جغرافیایی آن وام واژه و نیز وجود آن در ترکی آناتولی و ترکی آذربایجانی معیار سخن گفته است. در مقدمه به تغییرات آوایی وام واژه های فارسی در گویش های آناتولی پرداخته شده و در پایان، نمایه الفبایی و موضوعی فراهم آورده شده است. پژوهش حاضر برای علاقه مندان و پژوهشگران حوزه زبان شناسی فارسی و ترکی و علاقه مندان به مطالعه عناصر ایرانی در زبان های دیگر سودمند است .