کتاب «بر صحنه‌ی صفحه» اثری نوآورانه در حوزه‌ی نظریه تئاتر است که به رابطه‌ی پیچیده و چندلایه‌ی میان نوشتار و اجرا می‌پردازد. طلایه رویایی با نگاهی پست‌دراماتیک، نشان می‌دهد چگونه متن می‌تواند خود به صحنه بدل شود، و چگونه صفحه می‌تواند حامل اجرا باشد.

این کتاب نه‌تنها به تحلیل ساختارهای اجرایی نوین می‌پردازد، بلکه با رویکردی بینارشته‌ای، مرزهای سنتی میان نویسنده، کارگردان و اجراگر را بازتعریف می‌کند. «بر صحنه‌ی صفحه» بخشی از مجموعه‌ی تخصصی نشر نیماژ در حوزه‌ی تئاتر معاصر است که به‌تازگی منتشر شده و در محافل دانشگاهی و هنری مورد توجه قرار گرفته است.