درباره کتاب:

در تابستان ۱۸۱۵م پنج جوان دانشجوی ایرانی برای کشف علوم جدید از تبریز راهی لندن شدند که شاخص ترین آنها میرزا صالح شیرازی بود. او دریافت که برای تحصیل و تعامل با دنیای مدرن باید وارد شبکه های اجتماعی آن سرزمین شود و هیچ چیز به اندازه پدیده چاپ نتوانست مجذوبش کند، خصوصاً چاپ کتاب به زبان های فارسی و عربی توسط مبلغان مسیحی و چاپخانه های کمپانی هند شرقی. میرزا صالح به واسطه توانایی و با حمایت استادان دانشگاه و چاپ به این فن مسلط و به چهره ای شاخص در میان آن ها بدل شد ضرورت این ترجمه تأکید بر دلایل چاپ آن کتاب ها در بریتانیا و بررسی شکل گیری اولیه طراحی حروف چاپی فارسی و در نهایت انتقال تجارب ارزشمند میرزا صالح به ایران عصر قاجار است. این کتاب روایت دقیق تلاش و جسارت و جست و جوی اوست برای به دست آوردن آنچه که می خواست.