تصور می‌کنم موفقیت کتاب ذن و هنر نگهداری موتورسیکلت در بیست‌وپنج سال گذشته رؤیای هر نویسنده‌ای باشد؛ تحسین‌های منتقدان، میلیون‌ها نسخۀ فروخته‌شده به بیست‌وسه زبان، توصیف در رسانه‌ها با عنوان «کتاب فلسفه‌ای با گسترده‌ترین خوانندگان تاکنون». البته در سال‌های نخست دهۀ هفتاد و وقتی کتاب نوشته می‌شد، آن رؤیاها را داشتم اما به خودم اجازه ندادم که فکرم را معطوف آن کنم یا علنی بیانش کنم؛ از ترس اینکه به توهم عظمت و عود بیماری ذهنی سابقم تعبیر شود. اکنون رؤیاها واقعیت است و من ناگزیر نیستم دیگر نگران آن‌ها باشم.