رایبد
چینش کتابها

درباره کتاب: انجمن خودکشی اولین بار در مجموعه داستانی با نام داستان هزارو یک شب جدید (۱۸۸۲) منتشر شد که شامل سه گانه ای به هم پیوسته و غنی از خیال پردازی و تصورات اغراق آمیز است. این داستان ماجراهای شاهزاده بوهمیا فلوریزل و همراه وفادارش کلنل جرالدین را دنبال می کند که طی ماجراجویی های خود انجمنی مخفی از…

شهان کاروناتیلاکا نویسندهی انگلیسیزبان اهل سریلانکا، متولد ۱۹۷۵ در شهر گالی است. اولین رمانش، مرد چینی، سال ۲۰۱۰ به چاپ رسید و چند جایزهی ادبی برای او به ارمغان آورد. سال ۲۰۲۲، با رمان دومش، هفت قمر معالی آلمیدا، برندهی جایزهی بوکر شد. هفت قمر معالی آلمیدا به ژانرهای پادآرمانشهری و طنز سیاه تعلق دارد. شخصیت اصلی، عکاس و قمارباز…

درباره کتاب: ژان بپتیست اندرها نویسنده فیلمنامه نویس و فیلمساز فرانسوی، متولد ۱۹۷۱ زمان اول آندره آ سال ۲۰۱۷ منتشر شد ملکه من که هم با اقبال بسیار خوب خوانندگان روبه رو شد و هم چند جایزه الایی را برای نویسنده به ارمغان آورد، از جمله جایزه بهترین زمان اول، جايزه فمینا و جايزة الن فورنیه رمان دوم او، صد…

درباره کتاب: نویسنده می گوید: گلوله های واشینگتن درباره گلوله ها است. گلوله هایی که روندهای دموکراتیک را ترور کردند انقلاب ها را ترور کردند امید را ترور کردند. ویجی پراشاد مورخ و روزنامه نگار هندی تمام تلاش خود را به کار گرفته تا توضیحی قابل فهم و جامع برای درک منافع شومی را در اختیار بگذارد که به خاطر…

درباره کتاب: داستان کوه آنالوگ سفرنامه ای است که یک راوی آن را برایمان بازگو می کند. در این داستان که تمثیلی شگفت انگیز از ادبیات ،است، گروه کوچکی از دوستان برای کشف کوهی مرموز در نیم کره جنوبی راهی سفر به مکانی با ارزش نمادین بسیار بالا می شوند جایی که برای انسان فانی معمولی دسترس پذیر نیست. با…

درباره کتاب: افسانه هزار ساله بردگی آنجیو و زوشیو که با داستان سانشوی مباشر اوگای موری در سال ۱۹۱۵ و فیلم کنجی میزوگوچی در سال ۱۹۵۴ شناخته شد، نه فقط به خاطر پیشینه دور و درازش بلکه به خاطر سازگاریش با قرن ها بازنگری و بازگویی مورد توجه قرار گرفته است. با طیب خاطر می توان گفت که اگر اوگای…

درباره نویسنده: آلکسی تالستوی داستان خانواده و ورد الاک: ناگفته هایی از خاطرات یک ناشناس را در جوانی و همزمان با داستان ملاقات در سیصد سال بعد به زبان فرانسه نوشت. تالستوی این اثر کوچک را چندان جدی نمی گرفت؛ حتی به فکرش هم نمی رسید آن را به روسی ترجمه کند. در سال ۱۸۸۴ بولسلاو مارکویچ ترجمه روسی این…

درباره نویسنده: برای نویسنده ای که مجله تایم درباره اش نوشته بود: «مردی که همه چیز به ما داد جز شوخ طبعی و سکوت» نوشتن یکی از بزرگترین متن های تاریخ ادبیات آن هم در ۲۵ سالگی، چیز عجیبی نیست. آپتون سینکلر را شاید بتوان تنها نویسنده ای دانست که با نوشتن و انتشار رمان جهان را تغییر داده است؛…

داستان این نمایشنامه در آخرین روزهای جنگ دوم جهانی، در برلین در آوریل سال 1945 آغاز میشود. در آن زمان، حلقآویزکردن فراریان، نوجوانان ترسیده از جنگ و سربازان فراری از تیرهای برق خیابانهای شهر برلین امری غیرمعمول نبود. اگر کسی هم جرئت میکرد تا به جسد کسان خودش نزدیک شود، بلافاصله و در همانجا، هدف گلوله قرار میگرفت. آنتیگون برشت…

همسایهها داستان دو همسایۀ دیواربهدیوار است که در این سه پرده، از دوستی دیرین به نفرت و از نفرت به یگانگی میرسند. این نمایشنامه، بیشتر در گروه «نمایشنامههای مجلسی(اتاق)» ویناور قرار میگیرد و بهظاهر ساختار سادهتری دارد. خود نویسنده تأکید دارد که این اثر یک کمدی است اما پیچیدگیهایش، علاوهبر درهمآمیختگی کلامی در روند گفتوگو، در برهمآمیختگی مضمونها نیز نهفته…

درباره کتاب: برای زیستن چه بهایی باید بپردازیم؟ زیستن نه به معنای زنده بودن صرف و گذران امور روزمره بلکه زیستی اصیل، مستقل آزاد و شایسته برای دبورا لوی نویسنده بریتانیایی تبار زاده آفریقای جنوبی پاسخ به این پرسش کار ساده ای نیست. او در بهای زندگی جلد دوم از سه گانه اتوبیوگرافیک درخشان و تحسین شده اش از این…

درباره نویسنده: فیلیپ ویلن نویسنده فرانسوی متولد ۱۹۶۹ در دانشگاه سوربن ادبیات مدرن خواند و در کنار نوشتن رمان مقاله ها و رسانه های زیادی منتشر کرده است. موضوع اصلی زمان های او روابط انسانی و عشق است که در هر زمان از راویه ای تازه به این مسئله می نگرد؛ در آثاری چون بلای تمثال زن بیوفا پاریس بعد…

درباره نویسنده: سبک نوشتاری اسکات فیتزجرالد (۱۸۹۶-۱۹۴۰) شامل نثری فاخر و زیبا و شاعرانه با ساختار و جملات پیچیده و مرکب و زبانی تمثیلی سرشار از ایهام و استعاره و تشبیه، در کنار توصیفات حسی و عینی روشن و زنده از محیط و شخصیت ها، همگی از نگاه عمیق و پیچیده او به زندگی و روابط انسانی در دوران بعد…

درباره کتاب: داستان های کوتاهی که در کتاب خواستگاری و چند داستان کوتاه از نویسندگان عرب آمده اند از نویسندگان مختلف کشورهای عربی گرد آمده و همه این نویسندگان به لطف رمان هایی که از آثار آنها ترجمه شده اند برای خوانندگان ایرانی آشنا هستند. این بار خواننده با داستان های کوتاهی از همان نویسندگان روبه روست که مسائل جامعه…

درباره کتاب: فردریک براتبرگ در نمایشنامه های کتاب سمت جنوب و چند نمایشنامه دیگر همان فرم و محتوای کتاب بازگشت مکرر را دنبال می کند. اما این بار تلاش می کند به موضوع آزادی از جهانی دیگر نگاه کند. او در هر چهار نمایشنامه می کوشد به میانجی ساده ترین رفتار و گفتگوها نشان بدهد که چگونه دخالت در نظم…

درباره کتاب: احمد امید نویسنده ترک متولد ۱۹۶۰ در شهر غازی آنتپ دوران کودکی را همانجا گذراند برای ادامه تحصیل به استانبول رفت و سال ۱۹۸۳ از دانشگاه مرمره در رشته مدیریت اداری فارغ التحصیل شد. تمایلات سیاسی چپ گرایانه دوره دانشجویی و عضویت در گروه های دانشجویی کمونیستی موجب شد احمد امید برای ادامه تحصیل به اتحاد جماهیر شوروی…

درباره نویسنده: «کارل گئورگ بوشنر» نمایشنامهنویس آلمانی و از پیشگامان سبک اکسپرسیونیسم در تئاتر است. نابغهای که فقط ۲۳ سال عمر کرد و کلا ۳ نمایشنامه و یک داستان کوتاه نوشت: نمایشنامههای "مرگ دانتون"، "لئونس و لنا" و "وویتسک" و داستان کوتاه "لنتس". "لئونس و لنا" (۱۸۳۶). نمایشنامهای کمدی رمانتیک و از زیباترین کمدیهای شاعرانهی ادبیات آلمان و سنت رمانتیسیسم…

درباره کتاب: کلر انکینز، نویسنده و فیلم نامه نویس استرالیایی متولد سیدنی اولین رمانش نونا و من به تقابل فرهنگی بین بومیان استرالیا و ساکنان تازه این کشور می پرداخت و سال ۲۰۱۵ چند جایزه معتبر ادبی را به خود اختصاص داد. بین ما دومین رمان اوست که به تنوع فرهنگی جمعیت استرالیا و نگرش در حال تغيير جامعه استراليا…

ژرژ پرک، نویسندهی فرانسوی با رگوریشهی یهودی و لهستانی، متولد ۱۹۳۶ در پاریس است. پدرش سال ۱۹۴۰ در جنگ جهانی دوم کشته شد. مادرش، از ترس نازیها، ژرژ را نزد خویشاوندی در شهر ویلار دو لانس فرستاد و خودش سال ۱۹۴۳ در اردوگاه آشویتس فوت کرد. سال ۱۹۴۵، پرک به پاریس برگشت تا با عمهاش زندگی کند. پس از تحصیل…

کتاب پیش رو حاوی مجموعهای از مقالات به قلم نویسندهی برندهی جایزه ملی کتاب اصلاحات است. مقصود نویسنده از چگونگی تنها بودن ثبت تغییر نگرشش «از تنهایی و انزوایی پر از خشم و هراس، به پذیرش یا حتی پاسداشت جایگاه مخاطب و نویسنده» است. البته این جمله بدان معنا نیست که همهچیز خوب است و جایی برای خشم و نگرانی…

ناتاشا آپانا، متولد ۱۹۷۳ در جزیرهی موریس، از پنجسالگی در فرانسه زندگی میکند و یکی از مطرحترین نویسندههای معاصر این کشور است. رمان هیچچیز مال تو نیست داستان زنی به نام تارا است که با کمک یک پزشک، امانوئل، حین مأموریتی بشردوستانه نجات پیدا میکند. امانوئل زن را به فرانسه میبرد و با او ازدواج میکند. بعد از گذشت پانزده…

درباره کتاب: زنی از جنگهای دور و درازی بازگشته و همچنان زخمهای خودش و همهی آنها را که به چشم دیده، با خود حمل میکند. بهناگه خودش را روی صندلی و پشت میز وزارت کشوری میبیند که تا پیش از این در قبضهی مردانی بوده که هیچ خدایی را بنده نبودهاند! اورسولای پردهدری در چنین موقعیتی ایستاده و حق دارد…

ژان ژیونو (۱۸۹۵-۱۹۷۰)، نویسنده و فیلمنامهنویس فرانسوی، یکی از بزرگترین چهرههای ادبی فرانسه در قرن بیستم است. شاه بیسرگرمی در سرزمینی روی میدهد که در آن با وجود گذر فصلها، فقط برف در یاد آدم میماند؛ برفی ضخیم، خاموش و یخزده که زمین و مردمان را خفه میکند. یک غریبهی رازآلود که مثل باد کوهستان دستنیافتنی است، اجساد قربانیان را…

سوسهکی ناتسومه(1867 - 1916) نماد ادبیات مدرن ژاپن است. دویستودهمین روز، داستانی است در چارچوب گفتوگوهای مفصل، متشکل از چندین بخش، که ماجرای گشتوگذار دو دوست را در اطراف کوه آتشفشانی آسو در کیوشوی مرکزی تعریف میکند. این اثر براساس سفر واقعی سوسهکی در سپتامبر ۱۸۹۹ به کیوشو است که در آن یکی از دوستان نزدیکش، یاماکاوا شینیجیرو همراهیاش میکرد.…

کتاب پیش رو اثری است که پیرامون تکنوفئودالیسم نوشته شده و به آنچه که مرگ سرمایهداری را رقم زده، پرداخته است. نویسندهی کتاب اینگونه میگوید: فرضیهی من چیست؟ فرضیهی من این است که سرمایهداری همین حالا هم مرده، از این نظر که پویایی آن دیگر بر اقتصاد ما حاکم نیست. نقش آن با چیز اساساً متفاوتی جایگزین شده که من…

درباره کتاب: عصر انسان محصول دو پژوهش گری است که تلاش میکنند پاسخی برای یک پرسش بیابند چرا جهان امروز این چنین است؟ اما پرسش اولیه بسیار محدودتر بود در سال ۲۰۱۲ یکی از ما (سیمون) در حالی که به نموداری از میزان روزافزون دی اکسید کربن در جو پس از انقلاب صنعتی نگاه میکرد نگران پیامدهای تغییرات عظیمی شد…

درباره کتاب: يوشينو: افسانه دربار جنوبی در میانه دوران کاری بی نظیر جون نیچیرو تا نیزا کی نوشته شده است. وقتی پوشینو افسانه دربار جنوبی را نوشت، رمان،ها داستان ها، نمایشنامه ها و مقاله های بیست سال اول فعالیتش تحت عنوان مجموعه آثار گردآوری و چاپ شده بودند ولی تا سی و پنج سال بعد هم با انتشار آثار جدید…

درباره کتاب: توماس برنهارد در هجو اجتماعات انسانی استادی عجیبی دارد. او هم ترس و نکبت موجود در مضحکه استقبال از رایش سوم در میدان دلاوران را به هجو می کشد و هم نگاه مفتخرانه فرداستانی را که در بالکن اعیانی هرن اشتاین ویلچرنشین منتظر عبور ملکه الیزابت دوم هستند. روایت های طناز و انتقادی به مردمی که گویی همواره…

درباره کتاب: داستان اتومبیل خاکستری روایتی پیچیده و مرموز دارد. آلکساندر گرین این داستان را دو سال بعد از نگارش در مجموعه ای به نام در ساحل ابری منتشر کرد. به گفته منتقدان اتومبیل خاکستری یکی از اسرارآمیزترین آثار گرین در اواسط دهه ۱۹۲۰ است. قهرمان اصلی این داستان مرد جوان مخترع و عاشق پیشه ای است که در دنیای…

درباره کتاب: پل فردریک بولز، نویسنده ،شاعر، مترجم و آهنگساز آمریکایی متولد ۱۹۱۰ در محله کویینز نیویورک بیش از نیمی از عمر خود را در مراکش سپری کرد. کشوری که به صحرای پهناور و غریب گداز ساها را می رسد. صحرایی که خود در زمان آسمان سرپناه یک شخصیت است. معروفترین اثر بولز روایت سفر سه جوان آمریکایی است که…

درباره کتاب: پنی یومی کاترل، شاعر و نویسنده آمریکایی متولد ۱۹۸۱ در کره جنوبی در کودکی به همراه دو پسربچه دیگر به فرزند خواندگی یک خانواده امریکایی درآمد و به این کشور مهاجرت کرد. از دانشگاه شیکاگو مدرک کارشناسی ارشد هنرهای زیبا را گرفت و سال ۲۰۱۶ با زمان اولش متاسفم آرامشتان به هم خورد نظر مخاطبان و منتقدان ادبی…

درباره کتاب: صداهای آنها هنوز در گوش ماست صداهای همه ی آنها که به پیشواز فاشیسم رفتند، میدان ها را قرق کردند. خیابان ها گذرها و کوچه ها را بستند و کارناوال فاشیسم را همچون مناسک باستانی آیینی کهن به جا آوردند همه ی آن فریفتگان افسون و افسانه، همان فریفتگان اشباح تاریخی شر مطلق چرا آن صداها از گوش…

درباره کتاب: کتاب روزی روزگاری در آناتولی مجموعه ای است در بردارنده فیلم نامه کامل فیلم روزنوشت های کارگردان که در دوران تدوین فیلم نوشته شده اند. ترجمه ای تازه از دو داستان کوتاه آنتون چخوف که نویسندگان در نگارش بخش هایی از فیلم نامه نیم نگاهی به آنها داشته اند و متنی تحلیلی درباره جایگاه و تأثیرات نوری بیلگه…

درباره کتاب: شبانه شیلی یکی از مهمترین و آخرین نوولاهای روبرتو بولانیو نویسنده بزرگ و صاحب نام شیلیایی است؛ داستان کشیشی شیلیایی به نام سباستیان اوروتیا لاکروا که هم منتقد ادبی است و هم شاعری نه چندان شناخته شده که در طول یک شب برخی از مهمترین رویدادهای زندگی اش را به خاطر می آورد. او اعتقاد دارد به زودی…

مرد جوان کردی، سرگشته و حیران، انگار که با هزاران سال زندگی زیسته و نازیسته، از میان دفاتر یارسان و انبوهی خاطره و خاطرخواهی، به تهرانی کوچیده یا کوچانده شده که دیروز و امروز و آینده را به محاق میبرد. داستان کوچ شامار، روایت هزارتوی مردی است که خود روایتگر و شاهد روایت دیگران است، هم از اعصار و قرون…

تصور میکنم موفقیت کتاب ذن و هنر نگهداری موتورسیکلت در بیستوپنج سال گذشته رؤیای هر نویسندهای باشد؛ تحسینهای منتقدان، میلیونها نسخۀ فروختهشده به بیستوسه زبان، توصیف در رسانهها با عنوان «کتاب فلسفهای با گستردهترین خوانندگان تاکنون». البته در سالهای نخست دهۀ هفتاد و وقتی کتاب نوشته میشد، آن رؤیاها را داشتم اما به خودم اجازه ندادم که فکرم را معطوف…

مسیرهای تاریک تلاشی است برای کشف رابطۀ بین وحشت فیلمیک و اضطراب های فرهنگی، با توسل به آن دسته از کارگردان هایی که تأثیرشان بر شناخت معاصر ما از وحشت غیرقابل انکار است؛ یعنی جورج رومرو، وس کریون و جان کارپنتر. این سه کارگردان فعالیت خود را در دومین دورۀ طلایی وحشت امریکایی آغاز کردند؛ دوره ای که می توان…

نویسندهی یکی از برانگیزانندهترین متنهای تاریخ ادبیات - همان «بارون» درختنشینی که در روز 15 ژوئن 1767 سر میز ناهار، به اعتراض، بشقاب خوراک حلزون را کنار زد و برای همیشه خانوادهی اشرافیاش را ترک کرد و ساکن درختها شد – چندسالی پیش از انقلاب 1357 در اردیبهشتی زیبا به ایران آمد و شیراز و تختجمشید و اصفهان و یزد…

«آی ویوی» هنرمند مشهور چینی، دهههاست در صدر اخبار جهان قرار دارد؛ هم به خاطر هنرش و هم به همان میزان به خاطر کنشگریهایش در وضعیتهای مختلف سیاسی و اجتماعی. او حتی برای افرادی که با دنیای هنر آشنا نیستند هم الهام بخش و تحسین برانگیز است. جنبههای انتقادی آثار او، سیاست دولت چین، نقض حقوق بشر در سراسر جهان…

سندرز استدلال می کند که سرمایه داری نامحدود مقصر سطح بی سابقه درآمد و نابرابری ثروت است، دموکراسی ما را تضعیف می کند و سیاره ما را نابود می کند. چگونه می توانیم نظم اقتصادی را بپذیریم که به سه میلیاردر اجازه می دهد ثروت بیشتری نسبت به نیمه پایین جامعه ما کنترل کنند؟ چگونه می توانیم یک سیستم سیاسی…

«جکسون پولاک» یکی از پیشگامان جنبش اکسپرسیونیسم انتزاعیست که بهخاطر استفاده از تکنیک معروفش «قطره چکانی»، شهرت جهانی دارد. او با شیوهی کاملا انتزاعیاش، خود را از محدودیتهای سهپایهی نقاشی و عمود قرار دادن بوم آزاد کرد .در تکنیک پولاک، رنگ فیالبداهه روی بوم میچکد - نقاشی کنشی - و نقاش در استفاده از رنگ برای خلق هنرش دقتی به…

مردم شهر وقتی شنیدند شیطان از شهر گریخته است، از خانه های خود خارج شدند و برای تماشای راهبه و فاحشۀ عریان به میدان اصلی شهر شتافتند. اما او چپقش را چاق کرده بود و آرام در خلاف حرکت شتابان جمعیت به سمت بلندترین ساختمان شهر گام برمیداشت. مردم چندین روز از ترس شیطان از خانه های خود خارج نشده…

برنده! جایزه لوسیل لورتل 2013، بهترین نمایشنامه برنده! جایزه ویژه میز درام 2013 برای مشارکت قابل توجه در تئاتر برنده! جایزه رسانه ای GLAAD 2013، تئاتر برجسته نیویورک نامزد! جایزه لیگ درام 2013، تولید برجسته یک نمایشنامه نامزد! جوایز حلقه منتقدان بیرونی 2013، نمایشنامه برجسته جدید خارج از برادوی نامزد! 2013 جایزه جان گسنر، نمایشنامه برجسته جدید آمریکایی در حومه…

یافتن کتابی که بتوان ایدههایش را از کسبوکارهای بسیار کوچک تا بزرگترین شرکتها، عملیاتی کرد و به نتایج راهگشا و درخشان رسید، کار بسیار مشکل و طاقتفرساییست. «جان. ا. لیست» در کتاب «پدیدهی ولتاژ» بهخوبی از عهدهی این مهم برآمده و به شکل عجیب و منحصربهفردی توانسته مجموعهی تجارب و دستاوردهای خودش و دیگران را در قالب کتابی بگنجاند که…

درباره کتاب: فرانچسکا مارچانو، نویسنده و بازیگر ایتالیایی است که آثارش را به زبان انگلیسی مینویسد. مارچانو را میتوان نویسندهای بیمرز دانست. جغرافیای داستانهای او از نیویورک تا هند و از کنیا تا ایتالیا گسترده است؛ گسترة وسیع جغرافیایی که او خود در آن زیسته است. مارچانو میگوید نوشتن به زبان انگلیسی به او احساس آزادی میبخشد زیرا زمانی که…
نویسندگانی که کتابشان در نشر «رایبد» چاپ شده است
این لیست از دادههای واقعی کتابهای همین ناشر استخراج شده است.
مترجمانی که با نشر «رایبد» همکاری داشتهاند
فهرست مترجمهایی که آثارشان در این نشر منتشر شده است.










































