با توجه به شرایط فعلی، امکان ارسال رو نداریم، ولی میتونید سفارش خودتون رو ثبت کنید تا پس از برقرار شدن سیستم توزیع، کتابتون رو ارسال کنیم، توی این شرایط سخت هم کنارتون هستیم و مثل همیشه میتونید با تخفیف خرید کنید.
چینش کتابها
بخشی از کتاب: لامپ صد واتی آویخته به سقف اتاقم مثل نور لرزان شمعی مغموم در کنج کلیسایی مهجور و محزون رفته رفته کم جان میشد و رو به افسردگی مینهاد تا آنکه خاموش شد. نفسهایم را در سینه حبس کرده بودم و داشتم با قلم مو و مرکب چینی آخرین خطوط را بر یکی از تابلوهای نقاشیام میکشیدم که…
به طرف شرق و مسیر دربالآلام رفت. همان جاده ای که عیسی، صلیب بر دوش، آن را طی کرد و در آن مسیر ناهموار به خاطر سنگینی جانکاهی که آن صلیب شوم، آن آلت قتالۀ جور بر شانه اش تحمیل می کرد و شکنجه هایی که بر جانش روا داشتند ناگزیر از چهارده بار زانوزدن شد. زمانی نور در این…
درباره کتاب: پیکادِلی نام سالن تئاتری در بیروت است که بخشی از هویت این شهر در دورۀ تجدد بهشمار میرود. این سالن در حال نابودی است تا آنکه یک بانوی استاد دانشگاه و فرزندش تصمیم به احیای آن میگیرند. این تصمیم، دشواریها و رنجهایی را فراپیش آنان قرار میدهد. رمان پیانیست پیکادلی نوشتۀ واسینی اَعرَج، نویسندۀ الجزایری ساکن پاریس و…
کوه زمرد کتابی است از منصوره عزالدین، نویسنده و روزنامهنگار مصری که در سال ۲۰۱۴ به رشته تحریر در آمده است. نشر روزنه این کتاب را با ترجمه سید حمیدرضا مهاجرانی در اختیار مخاطبان قرار داده است. هزار و یک شب قصهای است که بیش از تمامی داستانها و آثار ادبی ستایشگر خیال و حاوی روح زیبای پرستندۀ کلمات است چرا که این…
در روستای العوفی در عمان ، با سه خواهر روبرو می شویم: مایا ، که پس از یک شکست عاطفی با عبدالله ازدواج می کند. اسما ، که با احساس وظیفه ازدواج می کند. و خاولا ، که در حالی که منتظر معشوق خود است که به کانادا مهاجرت کرده ، همه پیشنهادات را رد می کند. این سه زن…
سمیح مدام از رویای خود میگفت؛ نوشتن کتابی که نه اول داشته باشد و نه آخر. میگفت حماسه. میگفت: «حماسهی مردم فلسطین» و از این میگفت که کتاب را با جزئیات اخراج بزرگ ۱۹۴۸ شروع خواهد کرد. گفت: «ما تاریخمان را نمیشناسیم. باید داستانهای هر روستا را جمع کنیم تا روستاها در حافظهمان زنده بمانند.»
این رمان با نام «عزازیل» یا «شیطان» به قلم نویسنده مصری «یوسف زیدان» به رشته تحریر درآمده است. «عزازیل» سال گذشته به عنوان برترین اثر ادبی توانست جایزه ادبی بوکرعربی را از آن خود کند. پیش از این رمان تاریخی این نویسنده مصری در کشورهای اروپایی با استقبال خوانندگان اروپایی روبه رو شده بود. این کتاببه شش زبان اروپایی ترجمه…
"مرگی کوچک" یا "موت صغیر" عنوان کتاب برنده ی جایزه ای است از "محمد حسن علوان" که توسط "سید حمیدرضا مهاجرانی" به فارسی بازگردانی شده و به عرصه ی چاپ رسیده است. عنوان کتاب هم برمی گردد به سخنی از "محیی الدین عربی"، شخصیت اصلی کتاب، که می گوید :" الحبّ موت صغیر". و این چنین داستان عشق او آغاز…
قصهی ارواح کلیمانجارو قصهی صعودی است سرشار از رسالت. تنها یک حکایت از صعود به کلیمانجارو و فتح قلهی اوهارا نیست، بلکه قصهی مبارزهی مردان، زنان و کودکانی است که میخواستند بهعنوان قهرمانانی همیشهبیدار، بخشی از آن کوه شوند، بهعنوان انسانهایی والامقام بر قلههای نشسته در وجود خود صعود کنند و روحشان را چون پرچمی همواره در اهتزاز بر فرازش…
اگر به نقل کارلوس فوئنتس بازگردیم که معتقد بود انسان مدرن و رمان مدرن زمانی شکل گرفت که «دن کیشوت لامانچا» با اسب و مهترش پا از خانه و آبادی بیرون گذاشت و به دنبال کشف و فهم جهان رفت، خود سروانتس با آن زندگی پرفرازونشیب سرشار از سفر، نوشتن، جنگ، بردگی و رجعت به وطن، نمونهی مثالی همان انسان…
وقایع رمان روی پل جمهوری در عراق و یکی از کشور های همسایهی عراق پس از اشغال بغداد در 2003 میگذرد. شهد الراوی در این اثر نیز همانند رمان قبلیاش «ساعت بغداد» با درهم آمیختن واقعیت و خیال کوشیده است روایتگر قصه هایی از آوارگی مردمان سرزمنش باشد، مردمی خسته از دیکتاتوری شرق و بیرحمی غرب و چمگ زده به…
یکمرتبه که در روز روشن داشتند وحشیانه به آنها تجاوز گروهی میکردند یکی از اسیران فریاد کشید و گفت: «بس کنید...!! اگر کسی با خواهران و مادران شما چنین رفتاری بکند خوشتان میآید!!؟»این را که گفت یکی از نگهبانان به قدری محکم او را به دیوار کوبید که نقش زمین شد. پشت سر او یک زن دیگر فریاد کشید و…
"بندی قلعه ی بیداد" رمانی است به قلم "یوسف زیدان" و با ترجمه ی "حمیدرضا مهاجرانی" که به زندگی "ابن سینا در محبس" می پردازد."یوسف زیدان"، نویسنده و محقق مصری است که در کنار داستان نویسی، آثار پژوهشی بسیاری را نیز منتشر نموده است. او بیشترین فعالیت تحقیقاتی خود را به زمینه هایی نظیر مطالعات اسلامی و عربی اختصاص داده…
روایت اخید و مهری روایت پیکاری است با شکوه و هم اندوهگین. اندوهی اگر دارد فانی است، شادی هایش اما باقی. این دو جان شیفته در مسیر عشق پیکاری دارند بی وقفه که طی آن از همه چیز خود می گذرند از همه چیز که دلبستگی ایجاد می کند پیوند می برند و از اندک بودن خود واهمه ای ندارند…
ارزش زدایی چیزی است که خیلی بیشتر از هجمه های جهل مقدس استعداد ویرانگری از خود نشان داده. جهل مقدسی که دست به ویرانی موزه ها زد و نشان داد که بشر برای حمایت خود از تخریب و ویرانی راه درازی در پیش دارد ولی در مسیر خودآگاهی پیش می آید که با چنین دشواریابی هایی نیز رو در رو…
رمان سرگشتگان چیزی شبیه به دغدغه و افکار نویسنده اش، امین معلوف، داستان جنگ و مهاجرت و سرگردانی است. معلوف که خود ریشه ای لبنانی داشته و زبان مادری اش عربی است، این داستان را به زبان فرانسه که کشور مهاجرت قهرمان داستان است، به نگارش درآورده. آدم که شخصیت اول این داستان است بعد از بیست و پنج سال…
نوری ابراهیم در جلسه دفـاع از پایان نامه دکترایـش در باره منصور حلاج اطلاع می یابد که تزش به بهانه الحاد حلاج مردود اعلام شده است. در اوج دوران افسردگی ناشی از این شکست، خیال حلاج در برابر او جان می گیرد و زبان می گشاید. نوری درمی یابد حلاج و او هر دو گرفتار جیره خواران و فقهایی جاه…
هدی برکت نویسنده لبنانی برای رمان "پست شبانه" برنده جایزه بین المللی بوکر برای داستان عربی شده است.این جایزه که در سال 2007 در ابوظبی اهدا شد ، توسط بنیاد جایزه بوکر در لندن پشتیبانی می شود و توسط اداره فرهنگ و جهانگردی ابوظبی تأمین می شود.هدی برکت در بیروت متولد شد ، در پاریس زندگی می کند و چندین…
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.
درحال دریافت اطلاعات...
بهروزرسانی آنی