با توجه به شرایط فعلی، امکان ارسال رو نداریم، ولی میتونید سفارش خودتون رو ثبت کنید تا پس از برقرار شدن سیستم توزیع، کتابتون رو ارسال کنیم، توی این شرایط سخت هم کنارتون هستیم و مثل همیشه میتونید با تخفیف خرید کنید.
چینش کتابها
آفتاب همیشه از دل جزئیات کوچک زندگی طلوع میکند… در «آفتاب صبحگاهی»، سایمون استیونز ما را به میان زندگی ظاهراً معمولیِ چارلی میبرد؛ زنی که تصمیمها، رنجها، شادیها و لحظات محوریاش شاید در تاریخ ثبت نشوند، اما دنیایی کامل از تجربه و معنا میسازند. این نمایشنامه با ظرافتی کمنظیر، از دههی ۱۹۶۰ تا امروز، خط زندگی یک خانواده را دنبال…
در این اثر، «ترور» خلافکاری که زمانی بر خیابانها حکومت میکرد، پس از سالها به محلهی قدیمیاش بازمیگردد، اما آنچه انتظارش را دارد، با چیزی که میبیند زمین تا آسمان فرق دارد. نمایشنامهای خیرهکننده با زبان شاعرانه، گفتوگوهای تیز و صحنههایی که ذهن مخاطب را تا روزها درگیر میکند.
درباره کتاب: چطور میشود شر و مجریان آن را در فضای فردمحورِ غیرقابلدرکِ دنیای مدرن شناسایی کرد؟ این سؤال آزاردهنده مرا به نوشتن «آزمایش» وا داشت. در ابتدا آن را به این نیت نوشتم که دیالوگهای متن، در هر خط، بین چند بازیگر تقسیم شود، اما در بازههای زمانی مختلف، به صورت تکگویی بهوسیلۀ بازیگرهای مختلف اجرا شدند. جرقة اولیة…
نمایشنامة نوای ترانهای از دوردست دربارة ماهیت انسانستیزانة پول است. این نمایشنامه عواقب سرمایهداری را بیش از آنکه بخواهد به واسطة فقر بیان کند، از منظر ثروت نشان میدهد؛ پسری که نمیتواند به راحتی در چشمان پدرش نگاه کند. نمایشنامة تی۵ هم دربارة انفعال زنی حدوداً سیساله در برابر حوادث و وقایع ناگوار شخصی و اجتماعیست و اینکه چطور وقایع…
درباره کتاب: جهان نمایش مجموعهای است از متنهایی که برای صحنهی نمایش یا دربارهی آن نوشته شدهاند. انواع نمایشنامه، چه برای اجرا و چه صرفاً برای خوانده شدن، از جمله نمایشنامههایی با اقتباس از آثار ادبی یا سینمایی، و نیز متنهای نظری در حوزهی درام و نقد آثار نمایشی، در این مجموعه جای میگیرند. دایی ایوان، داییِ قشنگم، هر چیزی…
بخشی از متاب: یکی از خاطرههای ماندگار من از لندن در زمان حملههای تروریستی و موج دوم انفجارهای ناموفق، که دو هفتهٔ بعد اتفاق افتاد، ناباوری وصفناپذیر بسیاری از مردم بود. نمیتوانستم وحشت مردم از انگلیسیبودن بمبگذارهای لندن را توصیف کنم، هرچند که انگلیسیبودن آنها از نظر من منطقی بود، چراکه عمل آنها حاصل زندگی در همان بریتانیایی بود که…
دربارهی کتاب : اثر حاضر یک قطعه ی رویاگون با عناصر سورئال است در درجه ی اول با ترس، به ویژه ترس های دوران کودکی سروکار دارد. رویاها و داستان ها نیز در آن مورد بررسی قرار می گیرند و در واقع کل نمایش نامه را می توان به یک رویا تعبیر کرد. ریدلی در سال ۲۰۱۶ درباری گستر دی…
در نمایشنامۀ بلکبرد، که الهامبخش آن، ماجرایی واقعی بوده، زنی جوان به تصویر کشیده میشود که در دوازدهسالگی با واقعهای تلخ روبهرو شده است و اکنون پانزده سال پس از این ماجرا با مسبّب آن واقعه ملاقات میکند. دیوید هروئر (متولد ۱۹۶۶)، نمایشنامهنویس و مترجم اسکاتلندی از دهۀ ۱۹۹۰ به نوشتن نمایشنامه روی آورده است و بلکبرد یکی از تحسینشدهترین…
درباره ی کتاب: پل نيومن، بازيگر بزرگ آمريکايي، در ادامه ي ماجراجويي هايش پس از شرکت در مسابقات حرفه اي رانندگي، آشپزي را به کمک دوست صميمي خود، اي. اي. هاچنر، در اوايل دهه ي 1980 با عملي خيرخواهانه و انسان دوستانه آغاز مي کند. محصولات غذايي نيومن بهانه اي مضاعف براي مشترياني مي شود که علاوه بر آشپزي با…
از فیلمساز تحسین شده، هنرمند، و نویسنده پرفروش «هیچکس اینجا بیشتر از تو نیست»، رمانی دیدنی و تماشایی که بسیار دلخراش، خیلی کثیف، خیلی لطیف، خیلی خنده دار است - بنابراین میراندا جولای - خوانندگان شگفت زده خواهند شد. اینجا شریل است، زنی آسیب پذیر و زخمی که تنها زندگی می کند، با یک توده دائمی در گلویش. او توسط…
یک هواپیمای جاسوسی در یک دره دورافتاده در کشوری دور سقوط می کند. روستاییان محلی خلبان مجروح را می گیرند و درباره سرنوشت او بحث می کنند. خلبان آمریکایی نحوه نگرش جهان به آمریکا و نحوه نگاه آمریکا به جهان را بررسی می کند.
و روز بعد به رودخانه برگشتم و لباسهایم را درآوردم و در آب شیرجه زدم و به دنبال ماهی گشتم و نتوانستم آن را پیدا کنم اما وقتی بیرون آمدم چیزی در دست داشتم. یک چیز دیگر.'یک کابین دورافتاده روی صخره ها، یک زن و مرد و یک شب بدون ماه.رودخانه یک نمایشنامه جدید و جذاب از نویسنده بین المللی…
مارک ریون هیل، نمایشنامه نویس، بازیگر و روزنامه نگار انگلیسی، متولد 1966، نوشتن را از اوایل دهه نود آغاز کرد و به نمایشنامه های تاریخی و نمایش پانتومیم سنتی علاقه مند بود. اما دهه ی نخست قرن بیست و یکم کارش پیشرفت کرد و دستخوش تغییرات شد. در حالی که کارهای او در دهه نود تلاشی برای نشان دادن جامعه…
سایمون استیونز، نمایشنامه نویس انگلیسی، متولد 1971 در منچستر. او یکی از اولین نویسندگان کمپانی تئاتر استیپ شیکاگو است و نمایشنامه هایش به صورت گسترده ای در اروپا اجرا شده اند. از جمله نمایشنامه های او می توان به تیه، هایزنبرگ، پانک راک، بر کرانه ی دنیای پهناور و اقتباسش از ماجرای عجیب سگی در شب نوشته ی مارک هدن…
در نمایشنامه «موتورتاون» قصدم این بود که یک «راننده تاکسی» انگلیسی بنویسم. «راننده تاکسی» فیلمی است که در شانزده سالگی دیدم و کمکم کرد تا احساسم نسبت به خشونت پنهان مردانه و کابوس تنهایی آزاد شود. این فیلم را به اندازه ی موسیقی الویس پرسلی و گروه د فال در درون خود زندگی کرده ام.من متوجه شدم که پرداختن به…
کتاب «بلوبرد و دو نمایشنامه دیگر» ۳ نمایشنامه را با عناوین «بلوبرد»، «مرغ ماهی خوار» و «پورت» شامل می شود و نویسنده در معرفی آن ها می گوید "من این نمایشنامه ها را بیشتر برای کشف و شهود نوشته ام تا ترغیب و جهت دهی به یک تفکر خاص. آن ها بیشتر به منظور برانگیختن احساسات نوشته شده اند تا…
درباره ی کتاب: ایده ی اولیه ی خلق شخصیت فرانکشتاین از طرف «لرد بایرون» شهیر به «مری شلی» پیشنهاد شد و از همان اولین باری که این رمان عجیب و شگفت در سال 1817 منتشر شد، اذهان همه ی مخاطبان را مشغول خودش کرد. اهمیت و تأثیرگذاری این رمان به حدی بوده که بارها و بارها اقتباس های متعدد تئاتری،…
خانه مزرعه کارنی یک کندوی فعال با آماده سازی برای برداشت سالانه است. یک روز کار سخت در زمین و یک شب سنتی جشن و پایکوبی در پیش است. اما امسال توسط یک بازدید کننده قطع می شود...
برش داستان زندگی در ویران شهر است، روایت زندگی جراح عملی مرموز که به شدت از آنچه انجام می دهد ناراضی است. نقطه تمرکز نمایشنامه، جایگاه فرد در جامعه و این نکته است که چگونه سیاست های حزبی در مقابل هنجارها و اخلاقیات فردی قرار می گیرند. در برش با اثری علمی_تخیلی مواجه ایم که به تاثیرات علم و سیاست…
من همیشه می نوشتم، می نویسم و از زمان بچگی این کار را انجام می دادم تا هویت خودم را کشف کنم. یکی از شاخه های هنرهای نمایشی ای که در دوران نوجوانی به آن علاقه داشتم فیلم بود. غالبا هم فیلم های مستقل آمریکایی. در دوران کودکی در حومه ی منچستر زندگی می کردیم و من به تماشای کنسرت…
اولین پیش نویس فیلم نامه ی «جاذبه» در دوم نوامبر سال ۲۰۰۹ و با همکاری آلفونسو کوئرون، خوناس کوئرون و رودریگو گارسیا نوشته شد؛ که البته چه در شخصیت پردازی و چه در پی رنگ داستانی، با فیلمی که در نهایت بر پرده ظاهر شد، تفاوت هایی داشت. فیلم در اکتبر ۲۰۱۳ اکران و با موفقیت زیادی رو به رو…
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.
درحال دریافت اطلاعات...
بهروزرسانی آنی
