خشایار بهاری
چینش کتابها

کتابی است علمی، خواندنی، مصور و تماشایی، چکیده ایست از آخرین تحقیقات باستان شناسی توسط برترین اساتید ایرانی و خارجی در مورد تاریخ سیاسی، فرهنگ، هنر، دین، زبان، سازمانهای کشوری و حتی عادات زندگانی پارسیان هخامنشی. با این مشخصات از آنجا که میراث باستانی ما کمتر مورد توجه است هر فرد ایران دوست به جهت شناخت ایران کهن، همانطور که…

کتاب «افول و سقوط شاهنشاهی ساسانی » یک کتاب منحصر بفرد در نقد و تحلیل تاریخ ایران است.این کتاب نوشته دکتر پروانه پورشریعتی استاد تاریخ دانشگاه تکنولوژی نیویورک است.تا پیش از این کتاب نظریه ای غالب در مورد حکومت متمرکز ساسانی وجود داشت که قسمت اعظم نظریه بر اساس کتاب ایران در زمان ساسانیان، اثر کریستنسن شکل گرفته بود.اما کتاب…

امپراتوری روم دستاوردی چشمگیر بود. با جمعیتی حدود شصت میلیون نفر در پهنهای گسترده که بخشهای بزرگی از اروپا و آفریقا و حتی آسیا را در برمیگرفت. این امپراتوری، بیش از هر چیز، حکومت قدرت بود و خشونت و سرکوبی، و بهکارگیری قدرت برای همگونسازی فرهنگهای گوناگون، این کتاب به تاریخ امپراتوری روم از آگوستوس تا مارکوس آئوربیوس میپردازد و…

رهبر جامعۀ شیعه اسماعیلی «عبدالله المهدی» پس از یک دورۀ درازمدت استتار در سال 297 هجری قمری نخستین امامت-خلافت فاطمیان و حکومت یک دودمان شیعی را پایهگذاری کرد. این امپراتوری شیعی در اوج خود از کرانههای اقیانوس اطلس، در امتداد سواحل جنوبی دریای مدیترانه تا دو سوی دریای سرخ شامل مکه و مدینه گسترش داشت. جلد اول از دو جلد…

منجمان نخستین معتقد بودند زمین باید در مرکزیت جهان باشد و فرض می کردند که خورشید، ماه و ستارگان به دور زمین ساکن می گردند. علاقه آنان که به معنای امروزی کلمه چندان علمی نیز نبود، به طور عمده معطوف بود به مسائل عملی، به رابطه واقعی یا فرضی رویدادهای آسمانی و حوادث زمینی و جستجوی آسمان به خاطر یافتن…

روابط خارجی مدتهای مدید مرکز توجه بررسیهای باستان شناسی و تاریخ میانرودان باستان بوده است. نبود یک تلفیق عام، مانند آنچه در مورد مصر و بسیاری از دیگر مناطق خاور نزدیک وجود دارد، تنها بازتاب مقیاس و پیچیدگی آن است و نه ناپختگی آن. میانرودان، واقع در مرکز جغرافیایی خاور نزدیک، تقریبا با تمامی مناطق اصلی استقرار در جهان کهن…

در کتاب حاضر، یافتههای جدید مرتبط با داریوش و فراتر از آن، دنیای هخامنشیان در سدههای پنجم و چهارم پیش از میلاد، بهگونهای منسجم گردآوری شده که بهجز استثناهایی کم شمار، در دیگر کتب موجود نیامده و از آن سخن نرفته است. درنتیجه، متنی ارزشمند و آکادمیک در زمینه تاریخ ، معماری، ادیان و فرهنگ این دوره درخشان از تاریخ…

هدف از تدوین مجموعة جهان اسلام آشنایی خوانندة غیر متخصص با وجوه متنوع اسلام از طریق ارائة متونی قابل اعتماد و نیز برطرف کردن سوء برداشت هایی است که امروزه علیه مسلمین در جهان و نیز دربارة نقش آنان در تاریخ رواج دارد. در کتاب های این مجموعه مضمون هایی مرتبط با مسلمین و غیر مسلمین پوشش داده شده است.…

روش من (به آلمانی: Mein System) کتابی در زمینه تئوری شطرنج است که توسط آرون نیمزوویچ نوشته شده است. این کتاب که در ابتدا در طول یک سری از سال 1925 تا 1927به چاپ رسید و یکی از آثار اولیه در مورد هایپرمدرنیسم بود، مفاهیم جدید بسیاری را به پیروان مکتب فکری مدرن معرفی کرد. این کتاب به طور کلی…

درباره ی کتاب: چهره رمزآلود کورش کبیر، وجه معماگونه خود را در طول تاریخ حفظ کرده است.در مجلد حاضر طیفی گسترده از مباحث به همراه ترجمه انتقادی نوینی از استوانه کورش گردآوری شده است تا زمینه را برای ارزیابی جامع تر و شفاف تر تاثیر کورش بر زمانه او و دوران پیامدش فراهم آورد.از جمله به مقولاتی چون فرآیند پیچیده…

این کتاب دربردارنده مجموعه مقالاتی است که در گردهمایی (جهان هخامنشیان) در مرکز آموزش های CLOR در موزه بریتانیا، از 29 سپتامبر تا اول اکتبر 2005 ارائه شده است. این گرد همایی از بسیاری جهات، نقطه ای عطف از کار درآمد، زیرا تقریبا بیشتر افراد دخیل در پژوهش های هخامنشی را از سراسر جهان، به جز چند استثنا گرد هم…

موضوع بردیه و گئوماته غاصب، از غامضترین مضامین تاریخ ایران باستان شمرده میشود. نزدیکترین متن به واقعه ، روایت هرودت است که حدود یکصد سال بعد به گوش مورخ رسیده، ومتن بعدی از پومپئوس - تروگوس است. هر دو روایت از 2 نفر دسیسهگر و شاه جایگزین حکایت میکنند. در حالی که روایت داریوش در کتیبه بیستون، فقط یک نفر…

آیین زرتشت یکی از کهنترین ادیان جهانی در هزاره دوم قبل از میلاد و در بین قبایل ایرانی آسیای میانه است. تنها مجموعه جامع ترجمه متون زرتشتی اثر «E.west» در سری کتب مقدس مشرق زمین، از حوالی سال 1900 است. از آن پس، تنها برگزیده نوشتههای زرتشتی به انگلیسی را «ویلیام مالاندرا» به دست داده که البته تنها دربردارنده متون…

کتاب حاضر یک اثر تحلیلی در تاریخ هخامنشیان است که میتواند در کنار کتابهای مرجع دانشگاهی مورد استفاده قرار گیرد؛ دکتر فاگلسانگ در این کتاب به جای تمرکز بر روایات یونانی، کتاب مقدس، مصری، بابلی، بر دادههای کتیبههای سه زبانی هخامنشی تکیه مینماید. هدف او تمرکز بر عناصر ایران شرقی در کتیبههای هخامنشی بوده که به دستاوردهای مهمی نیز نائل…

کتاب حاضر به بررسی خاستگاه زبان هندو- اروپایی آغازین و سپس انشعاب و گسترش آن در جهات مختلف جغرافیایی و سرانجام به چگونگی شکل گیری دوازده زبان اصلی هندو- اروپایی برگرفته شده از آن زبان اولیه می پردازد و بر شواهد باستان شناسی بیست سال اخیر و نیز اسلوب مدون زبان شناسی تاریخ تکیه می کند. این کتاب در محافل…

جان واتسون در آثار اخیر خود، زمینه های جدید را در توصیف تحولات استراتژی شطرنج از زمان نیمزوویچ فراهم آورده است؛ برای نمونه شرح می دهد که چگونه بازیکنان مدرن بیش از پیشینیان خود، عوامل پویا را بر عوامل ایستا ترجیح داده، و یا چگونه بیش از پیش، بر «قوانین» محدود کننده ای پیشی جسته اند که خود از تاثیرگذاران…

مولف در مقالاتی که در این کتاب تحت عنوان کتاب "ناگفته های امپراتوری ساسانیان" گرداوری شده اند، اساس تحقیقات خود را بر منابع دست اول و آخرین پژوهش های مطرح شده در آن حوزه قرار داده و در بیشتر مقالات مطالب جدیدی بر برخی پژوهش های پیشین افزوده است. در این مجموعه، علل بی اطلاعی تعمدی ساسانیان از هخامنشیان و…

کتاب تاریخ ماد توسط ا م دیاکونوفدر سال 1956 منتشر شد و 10 سال بعد به فارسی بازنشر شد. نسخه مختصر و تا حدی تجدید شده آن به زبان انگلیسی در تاریخ کمبریج ایران گنجانده شد (جلد 2،1985). این نویسنده تنها مورخی بود که به منابع مکتوب اکاد (آشوری و بابلی) ، پارسی قدیم و کلاسیک و همچنین تفسیر مستقل…
نویسندگانی که کتابشان توسط «خشایار بهاری» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «خشایار بهاری» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.







