زهره خلیلی
چینش کتابها

کار میتواند ما را به سوی خلاقیت، هیجان و هدف هدایت کند. با وجود این، زندگی شغلی بسیاری از ما گاهی به سردرگمی، ناامیدی و شکست ختم میشود، خودمان را سرزنش میکنیم و احساس خجالت و گناه به سراغمان میآید. همان طور که در این کتاب شرح داده شده، کار و دگرگونی مشاغل مدرن، همچنین تکنولوژی و مکانیسمهای اقتصادی، روحیه…

"اعتماد به نفس بیشتر داشتن" کتابی است از "آلن دو باتن" و موسسه نام آشنای "مدرسه زندگی" که بسیاری از حقایق مهم را یکجا به خواننده ارائه میکند. یکی از مسائلی که در کتاب "اعتماد به نفس بیشتر داشتن" به آن پرداخته شده، سندرم متقلب، شارلاتان یا نشانگان خودویرانگری است؛ باید بدانیم که ذهن دیگران تقریبا به همان روشی کار…

داستان های این مجموعه طیف وسیعی از موقعیت ها و سبک های ادبی را در بازۀ زمانی یک قرن در برمی گیرد. چنین رنگین کمانی از صداهای متفاوت را در کمتر مجموعه ای می توان دید. برخی از نویسندگان این مجموعه شهرت جهانی دارند، مانند یوکو تاوادا، میکو کاواکامی، یوکو تسوشیما، کیوکو هایاشی، میری میو، آنا اوگینو، یوکو اوگادا، کازوکو…

این مجموعه کتاب که «مادربودن» یکی از آن ها است، دربرگیرنده مجموعه ای از نوشته های تعدادی از بزرگ ترین نویسندگان جهان در رابطه با تجربه هایی است که به باور آن ها به زندگی هر فردی رنگ و بوی متفاوتی می دهد. «مادربودن» در عین مختصربودن طیف وسیعی از موضوعات مختلف از تولد تا مرگ را دربرمی گیرد و…

درباره ی کتاب: قدرت و قوت نمایش تکپردهای از اهمیت بسیاری برخوردار است. بخشی از این قدرت از خواستهای که از نمایش میرود برمیخیزد. نمایشنامهنویس باید حرفی برای گفتن داشته باشد، حرفی انسانی و در عین حال شخصی. اگر نمایش کوتاه از این فاکتور برخوردار باشد، میتواند تأثیرگذار باشد. دو نمایشی که در این کتاب میآید موشکافانه، عمیق و پر…

«من بودم که مثل یکی از هزاران پدری که از قرار معلوم پدری را در اولویت نسبت به هر چیز دیگری قرار داده بودند، با بچه ام می چرخیدم.» چطور می توان پدر خوبی بود؟ مهمانی تولد بچه ها، تعطیلات ناموفق خانوادگی، کلاس های تحقیرکننده موسیقی نوزادان، دردسرهای پدر و مادری همه و همه را در روایت صادقانه و گیرای…

او همهی آنچه باید، از مهاجر بودن و پناهندهبودن میداند. او در وطن خویش غریببودن را فهم کرده و سرگردان و آوارهی جهان بودن را نیز. سالها از زخمهای بشری، دردها، عشقهای به ثمر نشسته و به ثمر ننشسته، بیخانمانیها، تجاوزها و کشتارها نوشته، از ساکسیفونیستی با دوست دخترش که قرار بود در فرانکفورت باشد تا آن تماشاچی که قرار…

قدرت و قوت نمایش تک پرده ای از اهمیت بسیاری برخوردار است.بخشی از این قدرت از خواسته ای که از نمایش میرود برمیخیزد.نمایش نامه نویس باید حرفی برای گفتن داشته باشد،حرفی انسانی و و در عین حال شخصی،اگر نمایش کوتاه از این فاکتور برخوردار باشد،میتواند تاثیر گذار باشد.دو نمایشی که در این کتاب می آید موشکافانه،عمیق و پر قدرت هستند…

ملکم گلدول در کتاب پرفروش نقطه تحول (The Tipping Point) تعریف تازهای از چگونگی درک ما از دنیای اطراف دارد. اکنون در کتاب یک نگاه، او طریقه درک ما از دنیای درون را متحول میکند. یک نگاه کتابی است درباره اینکه چگونه بدون فکر کردن فکر میکنیم، درباره تصمیمهایی که بهنظر در یک لحظه گرفته میشود در یک چشم بههم…

قدرت و قوت نمایش تک پرده ای از اهمیت بسیاری برخوردار است. بخشی از این قدرت از خواسته ای که از نمایش می رود، برمی خیزد. نمایش نامه نویس باید حرفی برای گفتن داشته باشد، حرفی انسانی و در عین حال شخصی. اگر نمایش کوتاه از این فاکتور برخوردار باشد، می تواند تاثیرگذار باشد. دو نمایشی که در این کتاب…
نویسندگانی که کتابشان توسط «زهره خلیلی» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «زهره خلیلی» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.






