شهلا خسروشاهی
چینش کتابها

اورلیا/ سیلوی دو داستان بلند از ژرار دو نروال، نویسندهی رومانتیک فرانسوی، را در بر میگیرد. این دو داستان از شاهکارهای نویسنده به شمار میرود و یکی در ۱۸۵۳ و دیگری در ۱۸۵۵ منتشر شده است. مهمترین مضمون آثار نروال زندگیِ شخصی خود او بود. «اورلیا» نقطهی اوج جستوجوی او در ژرفای روان خویش است. او در این داستان بلند هم…

دِکادانس (انحطاط) نهضتی ادبی است در فرانسۀ اواخر قرن نوزدهم که مشخصۀ آن عبارت است از اشتیاق به سبک گوتیک و وسواس پایانِ قرن در باب فساد، انحراف و مرگ. دکادانها تعبیر «انحطاط» را که ابتدا برای حمله به آنها به کار گرفته بود، چون بیرق افتخار به سر گرفتند. داستانهای کتاب حاضر (36 داستان از 14 نویسنده به انتخاب…
نویسندگانی که کتابشان توسط «شهلا خسروشاهی» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «شهلا خسروشاهی» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.

