عرفان حسن زاده
چینش کتابها

کتاب گوژپشت نوتردام، رمانی نوشته ی ویکتور هوگو است که نخستین بار در سال 1831 به چاپ رسید. این شاهکار ماندگار از هوگو که در زمره ی اولین رمان های برجسته ی دوره ی «رمانتیک» به حساب می آید، چندین و چند دهه است که با داستان جذاب و تأثیرگذار شخصیتی به نام کازیمودو، مخاطبین سراسر جهان را به وجد…

نسخه جدید و زیبا از مجموعه داستان های عامیانه چینی که پاسخگوی جذابیت معاصر با فرهنگ باستانی شرق دور است. این نسخه از مجموعه داستانهای کلاسیک ریچارد ویلهلم و فردریک اچ. مارتنز که شامل 73 قصه پریان است، با زیبایی ارائه شده است و توسط یک مورخ برجسته چینی ویرایش شده است تا جذابیت آن را برای خواننده مدرن غربی…

یک روز بابا گفت: «کی دلش ماشین سواری می خواهد؟» ویز و سرمگس گفتند: «ما! ما!» بابا گفت: «کمربندها بسته!» بعدش شیشه های پنجره ها را کشیدند پایین و زدند توی جاده. یک سرمگس توی قایق، یک سرمگس توی قطار، یک سرمگس توی هواپیما، یک سرمگس روی موشک ... فکر می کنی سرمگس می رود فضا یا پهلوی ویززز می…

این کتاب بامزه و دوست داشتنی ماجرای پسرکی به اسم ویز است که می خواهد به همراه دوست کوچولویش ویزگول داستانی قشنگ برای مدرسه اش بنویسد و به کمک او که مگسی ریزه میزه اما خیلی باهوش است داستانش را کامل می کند. صفحات کتاب پر است از تصاویر جالب و بامزه که اشتیاق کودکان را برای خواندنش دوچندان می…

سرمگس و ویز رفتند فوتبال بازی کنند. مربی شان گفت: «برای بازی بزرگمان یک بازیکن کم داریم.» ویز گفت: «سرمگس می تواند بازی کند.» مربی شان قاه قاه خندید: «مگس ها که نمی توانند فوتبال بازی کنند.» ویززز توی تیم فوتبال توپچی هابه پیش بازی می کند. سرمگس هم باهاش تمرین می کند. یعنی مربی روز مسابقه ی بزرگ، سرمگس…
نویسندگانی که کتابشان توسط «عرفان حسن زاده» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «عرفان حسن زاده» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.


















