محسن تمدنی نژاد
چینش کتابها

قرن نوزدهم، متأثر از انقلاب فرانسه که در اواخر قرن هجدهم رخ داد، قرن التهاب بی پایان در قلب اروپا بود. کشورهای مختلف از انگلستان تا آلمان و ایتالیا و فرانسه و مجارستان و ...، همه یک به یک با انقلاب های آزادی خواهانه، ضد سلطنتی، ضد کلیسایی، کارگری و سوسیالیستی روبرو می شدند و روشنفکران بسیاری در همه ی…

کتاب "کارگردانی و دراماتورژی" روایت بی سابقه یوجنیو باربا از زندگی و کار خودش است. این کتاب ارزشمند مروری بر روشهای کار باربا و تکنیکهای عملی او که میتواند برای هر هنرمندی در حوزه تئاتر آموزنده باشد.باربا در این اثر از تجربیات زندگی خود میگوید که مستقیما در تئاتر او نقش داشته است. باربا از مهمترین و برجستهترین کارگردانان تئاتر…

نمایشنامۀ نمک نوشتۀ یوجینو باربا و روبرتا کارری، اودیسه ای زنانه را روایت می کند. قصۀ سرگشتگی زنی ست که در جستجوی عشقی گمشده جزایر یونان را یکی پس از دیگری پشت سر می گذارد. او برای تکرار و زنده کردن خاطرات گذشته اش سفری بی انتها را میان واقعیت و خیال آغاز می کند. نمایش نمک بر اساس کتابی…

گروه تئاتر اودین به سرپرستی کارگردان شهیر ایتالیایی، یوجینو باربا، با بیش از نیم قرن سابقه ی هنری، اقدام به آفرینش قرین به هشتاد اثر نمایشی نموده است. هر کدام از این آثار تا تبدیل شدن به یک نمایش نامه و سپس اجرا، مراحل مختلفی را طی کرده اند که مجموعه کتاب های تئاتر به مثابه ی زندگی به این…

ایتسی بیتسی نوشتۀ ایبن ناگل راسموسن، یک بازگشت به خانه است. قصه ای ست از روزگار جوانی ناگل راسموسن، سفرها و خاطراتی که با نامزدش، ایک اسکالوئه (نخستین شاعر نسل بیت دانمارکی) سپری شد. ایتسی بیتسی ترانه ای بود که ایک در رودخانۀ موسیقی جهان جاری اش کرد و ایبن، خاطرهاش را در روح اودین جاودانه کرد. نمایش ایتسی بیتسی…
نویسندگانی که کتابشان توسط «محسن تمدنی نژاد» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «محسن تمدنی نژاد» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.

