محمدرضا مرعشی پور
چینش کتابها

کتاب هزار و یک شب، مجموعه ای ارزشمند و جاودان از داستان های عامه ی مردمان خاور میانه در عصر طلایی اسلامی است. در داستان این کتاب، پادشاه شهریار هر شب، همسر جدید خود را می کشد چرا که می ترسد همسرش با گذشت زمان از دوست داشتن او دست بکشد. اما عروس جدید او، شهرزاد، نقشه ای هوشمندانه برای…

کتاب «قصرالشوق» رمانی نوشته «نجیب محفوظ» است که اولین بار در سال 1957 انتشار یافت. «السید احمد» پس از پنج سال وفاداری نسبت به همسرش «امینه»، هوسبازی های سابق خود را از سر می گیرد؛ دخترش «خدیجه» با خشم و ناراحتی در مقابل کارهای مادر همسر خود می ایستد؛ پسر ارشد او «یاسین» که طلاق گرفته، از آپارتمان خود در…

داستان های این مجموعه زمینه ای رئالیستی (واقعگرایانه) دارند اما می شود در چهار گروه دسته بندی شان کرد:گروه نخست، اگرچه عکس برداری از واقعیت موجود به نظر می آیند و آن را با همه ی تلخی ها و شیرینی ها و خوبی ها و بدی هایش بازتاب می دهند اما نویسنده، با تصویری هنرمندانه که پدید می آورد، هدفش…

مجموعه داستان «رعد» ۲۰ داستان کوتاه تامر نویسنده عرب زبان را در خود جای داده است. «رعد» که همان عنوان اصلی کتاب است داستانک نوزدهم این اثر زکریاست که از زبان راوی دانای کل درگیری نوجوانی را با ابرها و خورشید روایت می کند. در ابتدای داستانک رعد آمده است که «من به خورشید فرمان دادم که نتابد اما خورشید…

کتاب داستان زندگی فردوسینوشته ساتم الغ زاده است که توسط "محمدرضا مرعشی پور" به فارسی برگردانده شده است.این رمان تاریخی با زبان و لحنی خاص، به روایت ماجراهای کمتر شنیده شده زندگی حکیم فردوسی پرداخته و ما را از زاویه ای بسیار نزدیک، با چالش های او در مواجهه با حاکمان و سلاطین آشنا می کند.کتاب حاضر رمانی است تاریخی…
نویسندگانی که کتابشان توسط «محمدرضا مرعشی پور» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «محمدرضا مرعشی پور» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.









