با توجه به شرایط فعلی، امکان ارسال رو نداریم، ولی میتونید سفارش خودتون رو ثبت کنید تا پس از برقرار شدن سیستم توزیع، کتابتون رو ارسال کنیم، توی این شرایط سخت هم کنارتون هستیم و مثل همیشه میتونید با تخفیف خرید کنید.
چینش کتابها
یکی از جنگ های هولناک جهان عرب در کویت رخ داد؛ قسمتی از تاریخ که در ادبیات داستانی کم تر به آن پرداخته می شود، به ویژه از زاویهٔ دید ساکنان کویت، یعنی مردمی که زیر حملات صدام حسین جان و مال خویش را باختند. این رمان بی رحمی ها و شقاوت های مردم را از پیش از جنگ تا…
در روستای العوفی در عمان ، با سه خواهر روبرو می شویم: مایا ، که پس از یک شکست عاطفی با عبدالله ازدواج می کند. اسما ، که با احساس وظیفه ازدواج می کند. و خاولا ، که در حالی که منتظر معشوق خود است که به کانادا مهاجرت کرده ، همه پیشنهادات را رد می کند. این سه زن…
«کشتن کتابفروش» یکی از مهم ترین رمان های سعد محمدرحیم است که درمدت یک سال نه تنها ۱۰ بار تجدید چاپ شد، بلکه چندین ترجمه از این اثر در کشورهای مختلفی منتشر شد. همچنین این رمان که سال ۲۰۱۶ نوشته شده است، به فهرست نهایی جایزه ی بوکر عربی راه یافت. در این رمان ما با روزنامه نگاری مواجه هستیم…
عبدالله مامور امنیتی سانسورچی که بر اثر حادثهای به هنگام ماموریت پا و شغل و جایگاهش را از دست میدهد هوس عجیبی به سرش میزند، میخواهد نویسنده شود! رمانی بنویسد هم چون گل فرروش آفرقایی شهر نیس فرانسه یا زن بدکاره ویتنامی. برای این کار تقلا میکند خود را به حلقه نویسندگان کافهنشین نزدیک کند، جماعتی که تا دیروز بر…
تاریخ خاورمیانهی خون و مصیبت، نشانمان میدهد که عقلانیت، رادیکالترین رفتار انسانیست وگرنه هزاران سال کشتار و نسلکشی، راه انداختن جوی و رود خون، تجاوز و تعدی و حملههای انتحاری که کار هر روزهی عدهی زیادی در این جغرافیا بوده و هنوز هم هست! در میان این بلبشو و میل جنونآمیز به کشتن به نام خدا، انگار خرد ناب ادبیات…
غربت، نزدیکانمان را همچون جامه ای از تنمان جدا می کند و کسانی دیگر را به جایشان می نشاند بدون پیوند خونی، بی آنکه زاده ی یک مادر باشیم. غربت زبان مادری مان را شخم می زند تا بذر کلماتی تازه که با تکلف به زبان می آوریم، در آن بکارد. غربت گذشته را از ما می گیرد و در…
دختری ایرانی که در کودکی به عراق می رود، به مجامع و محافل سطح بالای سیاسی راه می یابد و آن چنان با اسرار و پشت پرده های سیاست درمی آمیزد که زندگی خودش نیز به رازی بزرگ بدل می شود؛ رازی بزرگ برای زنی دیگر که از شکنجه های رژیم سابق عراق به فرانسه گریخته و زندگی اش هیچ…
نویسنده ی سودانی با زبانی ساده و روان همراه با طنزی پنهان می نویسد، او از تجربیات طبابت خود در مناطق گوناگون در نوشته هایش بهره می گیرد و خواننده را به تفکر وامی دارد.کوی غایب قرار است میزبان زنی فرانسوی باشد، غریبه ای که برای تحقیقات پای به این محل می گذارد و تنها کاری که اهالی باید انجام…
مریما این پرسش همیشگی را پیش می کشد که از میان تندروی و اعتدال کدام یک قربانی می شوند؟! مریما ترجمه رمان یا مریم نوشته سنان انطون حکایت یک روز از زندگی مردی به نام یوسف از یک خانواده مسیحی در عراق است که پس از اشغال آن کشور در خانه قدیمی خود تنها زندگی می کند. خانه ای سراسر…
مریم مشتاوی شاعری بریتانیایی، لبنانی و سوری است، او در سایه جنگ لبنان از پدری سوری-آمریکایی و مادری لبنانی به دنیا آمد. با مدرک کارشناسی ارشد ادبیات عرب بیش از ده سال استاد زبان عربی در ساواس، دانشکده مطالعات شرقی و آفریقایی دانشگاه لندن بوده است. زندگی او بین اینجا و آنجا، بین زنی درد کشیده در جهان عرب و…
رمان در مقام متعالیترین فرم ادبی، توان عجیبی در حمل پیچیدهترین مفاهیم و گسترش آنها در قالبی روایی دارد. از روزی که دن کیشوت راهش را به سوی کشف و شهود و درعینحال بازگشت و مراجعت به سرمنشاءها آغاز کرد، تا همین امروز، رمان بیوقفه بدیعترین شکلها را به خود گرفته است. کتاب «فهرس» نوشتهی «سنان آنطون» عراقی، یکی از…
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.
درحال دریافت اطلاعات...
بهروزرسانی آنی
