«کتاب انسان‌شناسی موسیقی از سه بخش و پانزده فصل تشکیل شده است. عنوان‌های سه بخش اصلی کتاب عبارت‌اند از موسیقی‌شناسی قومی، مفاهیم و رفتار، و مسائل و راه‌حل‌ها. چنان‌که از نام این سه بخش برمی‌آید، مریام در بخش نخست بر آن است که علاوه بر معرفی تاریخی و اجمالی از شکل‌گیری مفهومی رشته‌ای با عنوان «موسیقی‌شناسی قومی» به دو مسئله‌ی…

موسیقی‌شناسی تطبیقی یا اتنوموزیکولوژی به عنوان بخشی از موسیقی‌شناسی سیستماتیک است. آشنایی با این علم برای دانشجویان و کسانی که علاقه‌مندند دربارهٔ موسیقی ایران و سایر کشورها از جمله کشورهای خاورمیانه تحقیق نمایند، الزامی است. موسیقی ایران بخشی از مبحث اتنوموزیکولوژی به‌شمار می‌آید. همچنین در موسیقی سایر کشورهای خاورمیانه تأثیر متقابل داشته و با آنها قابل مقایسه است.

این کتاب به واقع نه یک رمان است و نه یک کتاب آشپزی. همان صورت واقعی و جریان رونده و سیال ذهن مارگریت دوراس است که هرگز در یک جا متوقف نمی شود. یادداشت های پراکنده ای است که در زمان و موقعیت های مختلف نگاشته شده و دو وجه مختلف اما مکمل از یک فرد را باز می نمایاند.

این کتاب در سال ۱۹۵۰ منتشر شده است. این کتاب از نظر شناخت تاریخ رشته ی اتنوموزیکولوژی اهمیت دارد و ترجمه ی فارسی آن را نیز باید از همین زاویه مورد توجه قرار داد. بسیاری از روش های محاسباتی و یا پژوهشیِ پیشنهاد شده در این کتاب، امروزه و به واسطه ی پیشرفت ابزار و تکنولوژی فاقد اهمیت کاربردی و گاه اعتباری هستند و باید…

انسان چگونه موسیقایی است؟ نقش موسیقی در جامعه و فرهنگ و نقش جامعه و فرهنگ در موسیقی را می‌کاود. نویسنده که یک انسان‌شناس و موسیقی‌شناس قومی است مثال‌هایی را از موسیقی غربی و موسیقی ونداهای ترانسوال می‌آورد.