مریم چهرگان
چینش کتابها

وابی سابی نمونه کامل زیباییشناسی ژاپنی است. به معنای زیبایی اشیای معیوب، زوالپذیر و ناقص. زیبایی اشیای ساده و محقر. زیبایی اشیای غیر متعارف و نامرسوم.. کتاب وابی سابی (برای هنرمندان، شاعران، فیلسوفان و دیزاینرها) مفهوم زیبایی ناکامل را را به ما معرفی می کند. متن، تصاویر و طراحی کتاب به صورت یکپارچه در خدمت یک تجربه شبیه به وابی…

سوزان سانتاگ ( ۲۰۰۴-۱۹۳۳) نویسندهای اهل عمل بود که در آثار خود همواره دغدغهی سه مضمون تاریخ، تصویر و جنگ را داشت. اما با ادبیات، بزرگترین نیروی الهام بخش وی است که این زن درخشان و سیری ناپذیر اهل خواندن، سرنوشت راستین معاصر خود را می سازد. کورین اوندو به دقت تمامی زوایای آثار وی را بی هیچ نوع اغماضی…

به راستی افراد هنر دوستی که از مراجعین مداوم گالری های هنر به شمار میروند چقدر از نئودادا،نئورئالیسم یا اصطلاحات و جنبش های هنری دیگر که پی در پی به خصوص در قرن حاضر رخ داده اند آگاهی دارند؟اگر ایده ها و افکار پشت این آثار و جنبش ها مهجور بمانند، آنگاه درک لحظات تاریخی مختلف دشوار و گاه طبق…
نویسندگانی که کتابشان توسط «مریم چهرگان» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «مریم چهرگان» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.




