مهدی ضرغامیان
چینش کتابها

حرف اصلی این کتاب این است که عدم خشونت دست روی دست گذاشتن نیست. عدم خشونت شیوهای در زندگی و روشی خاص در عمل کردن است که از طریق آن میتوان به درگیریها پایان داد، علیه بیعدالتی به پا خواست و صلح و آرامشی پایدار برپا کرد. نویسنده سعی کرده است از زندگی روزمره و نیز تاریخ بشری نمونههایی ارائه…

کتاب حاضر در قالب رمان و با داستانی جالب و خواندنی مناسب برای نوجوانان است. داستان از آنجایی شروع می شود که آلن دوپره، باستان شناس مشهور، به شهر لوکسر در جنوب مصر می رود و در اقامتگاه ویلای سبز که موسسه ی هیئت باستان شناسی فرانسه برایش رزرو کرده، با رفتارهای عجیب فلوران لاوردور، نقاش هیئت باستان شناسی، و…

اثر حاضر جلد پنجم از سری کتاب های نوئمی است که به روایت داستان زندگی دختری به اسم نوئمی و پیرزنی دوست داشتنی و مهربان به نام خانم لومباگو که سرنوشتشان به هم گره خورده است، می پردازد.آقای آلبرت دوست قدیمی و دوران کودکی خانم لومباگو به خانه ی آنها می آید. نوئمی که اصلا از او خوشش نمی یاید…

داستان دختری پرحرف و دوست داشتنی به نام نوئمی که با وجود سن کمش بهترین دوستش پیرزنی مهربان به نام خانم لومباگو است، پیرزنی که نوئمی مادربزرگ صدایش می کند. نوئمی بعد از پشت سر گذاشتن یک روز معمولی و کسل کننده به رختخواب می رود، اما هنوز خوابش نبرده که صداهای عجیب و غریبی به گوشش می رسد، صداهایی…

«انسان مجموعهای از خواستهها، تمایلات، گرایشها و آرزوهاست که چگونگی آنها در اسطورهها بیان میشود. حکایتهای اسطورهای شاید به نحوی شرح رفتارها و خلق و خوی آدمی هستند.» در کتاب حاضر، بعضی از حکایتهای یونان باستان نگاشته شده است که در آنها از عشق، حسد و نیرنگ سخن رفته است. در پایان هر حکایت خواننده به اندیشیدن، سوال کردن و…

«انسان مجموعهای از خواستهها، تمایلات، گرایشها و آرزوهاست که چگونگی آنها در اسطورهها بیان میشود. حکایتهای اسطورهای شاید به نحوی شرح رفتارها و خلق و خوی آدمی هستند.» در کتاب حاضر، بعضی از حکایتهای یونان باستان نگاشته شده است که در آنها از عشق، حسد و نیرنگ سخن رفته است. در پایان هر حکایت خواننده به اندیشیدن، سوال کردن و…

رولان لوئوک، اختر فیزیکدان فرانسوی و نویسنده بیش از بیست اثر علمی، با دو فرزند خود درباره موجودات فرازمینی به گفتگو مینشیند و میکوشد به کمک داستانها و فیلمهای علمیـتخیلی نظیر آواتار، جنگ ستارگان، و بیگانه تصورات ما از فرازمینیها روشن کند. او همچنین از طرحهای علمی گوناگونی بحث میکند که دانشمندان کوشیدهاند به کمک آنها با فرازمینیها ارتباط برقرار…

این کتاب شامل حکایتهایی است که از فرهنگها و سرزمینهای مختلف جهان انتخاب شده و به نحوی آغازی پرنشاط برای خواندن و آموختن فلسفه است. سوفیوس فیلسوف در جزیرهای در سرزمین یونان به سر میبرد. شاگردان او در مدرسه از او سوالهایی میکنند و پیرمرد فرزانه با داستانهایی جذاب ودلنشین از آزادی، رعایت قانون، دوستی، سرنوشت، محیط زیست، تفاوت بین…

«انسان مجموعهای از خواستهها، تمایلات، گرایشها و آرزوهاست که چگونگی آنها در اسطورهها بیان میشود. حکایتهای اسطورهای شاید به نحوی شرح رفتارها و خلق و خوی آدمی هستند.» در کتاب حاضر، بعضی از حکایتهای یونان باستان نگاشته شده است که در آنها از عشق، حسد و نیرنگ سخن رفته است. در پایان هر حکایت خواننده به اندیشیدن، سوال کردن و…

وقتی میخواهیم با کودک گفتگو کنیم به پشتوانههایی داستانی نیازمندیم. مثلا به دشواری میتوانیم مفاهیمی چون آزادی یا عدالت را به نحوی انتزاعی به بچهها بیاموزیم. به همین جهت، بدون هیچ تردیدی میتوانیم اینگونه کتابها را ابزار و وسیلهای برای دوستداران یادگیری فلسفه تلقی کنیم. حکایتهای این کتاب در وهله نخست طوری نگاشته شده است که نوجوانان از خواندنشان لذت…

آیا غرب مکان خاصی است یا نام منطقهای از جهان است؟ غرب اروپاست یا آمریکا؟ یا هر دو؟ شاید هم کشورهای ثروتمند و مرفه است؟ آیا غرب نام دورهای از تاریخ است؟ نظام اقتصادی است؟ راه و روشی در اخلاقیات است؟ نوعی دین یا سبک زندگی است؟ اینها بعضی از مسائلی هستند که در این کتاب دربارهشان صحبت میشود. صحبت…

موضوعاتی از قبیل گرسنگی در جهان آن هم در قرن بیست و یکم، عصر پیش از تاریخ، فلسفه و واژههای رمزآمیز و علاقه نوجوانان به دانستن معنای زندگی، مرگ، عدالت و جنگ همه اینها مسائلی است که هر کسی به نوعی به آنها فکر میکند و میخواهد درباره آن به نحوی بداند. چهار کتاب «گفتگو» به تمامی این رمز و…

این کتاب با الگوگیری از دیگر دایره المعارف ها به معرفی غول ها، هیولاها و دیوها که موجوداتی خیالی هستند می پردازد و درباره ی هریک از آن ها اطلاعات جالبی در اختیار می گذارد، این که خاستگاه شان کجا است، چگونه زندگی می کنند، چه می خورند، به چه چیزهایی علاقه دارند، نسبت به آدم ها چه رفتاری دارند…

کتاب وارثان
مرگان خاک پشت شلوارش را تکاند و گفت: «گمان میکردم شوخی میکنند که باید سر کلاس برویم.»گابریل آهی کشید و گفت: «به نظر من میترسند حوصلهمان سر برود.»توماس نالید: «دنیا را خون و آتش گرفته، همه جا خراب شده، آدمها پشتهپشته روی هم افتاده و مردهاند. اما حضرات میخواهند ما سر کلاس برویم؟»ازشیل زاریکنان گفت: «لعنت به این شانس! چرا…

کتاب حاضر از مجموعۀ داستان های حیوانات برای نوجوانان است. اصل کتاب به زبان روسی نوشته شده و ترجمۀ فارسی این اثر از روی متن ترجمه شده به فرانسه صورت گرفته است. ناپلئون روباه آبی رنگ کوچولو به همراه دوستش شمارۀ 116 که او هم یک بچه روباه آبی رنگ بود، از مزرعۀ پرورش روباه فرار می کنند و ماجراهای…

زبان پارتی یا پهلوی اشکانی از زبان های شمال غربی ایران است. زبان پارتی از زبان های مفروض ایرانی باستان است که نوشته ای از آن در دوران هخامنشی و اشکانیان در دست نیست. لذا این کتاب آثار این زبان در متون دیگر به دست آمده از دوره ساسانی از جمله متون مانوی را بررسی می کند.مهم ترین آثار پارتی…

این اثر از مجموعه افسانه ها و قصه های فرانسوی است و پرنس شرمان شخصیت اصلی این داستان برای بچه های اروپایی همانند نخودی در داستان های فارسی است. پرنس شرمان از دلاوران سرگردان است که به همراه سایر دوستان خود برای دستگیری از بینوایان در شهرها و روستاها می گشتند و با کمک به نیازمندان و مستمندان و برآوردن…

دایرةالمعارف خردسال کتابی است مرجع برای کودکان 5 تا 8 سال که می تواند آنان را با موضوع های گوناگون زمین و آسمان جانوران و گیاهان، علوم و فناوری مردم جهان و … آشنا کند. استفاده از این کتاب با توجه به نحوه ی صفحه آرایی، تصاویر بزرگ و زبان روان آن برای کودکان بسیار آسان است. همچنین به منظور…

حوادث این رمان به سرزمین مصر در اوایل قرن بیستم برمی گردد؛ زمانی که کاووش های شگفت انگیز باستان شناسی رونق یافته بود. نوجوان 11 ساله ای به نام رامی با آلن دو پره، باستان شناس فرانسوی، اشنا می شود و می فهمد که در بیابان اطراف روستای او گنج بزرگی پنهان است. با ناپدید شدن آلن دوپره رامی وارد…

پروفسور دوبرویی متخصص مسائل مربوط به آلودگی هوا روی طرحی صنعتی و فوق محرمانه تحقیق می کند؛ اتومبیلی که از طریق حسگر مولکولی، سوخت متانول را به هیدروژن تبدیل می کند. روزی که باید آخرین آزمایش ها روی حسگر انجام پذیرد پروفسور دوبرویی در پی تماس تلفنی ناشناسی ناپدید می شود. ماجرا چیست؟ جاسوسی صنعتی؟ سرگرد کومارتین مأمور تحقیق درباره…

اثر حاضر جلد دوم از سری مجموعه کتاب های نوئمی است که به روایت داستان زندگی دختری به اسم نوئمی و پیرزنی مهربان و دوست داشتنی به نام خانم لومباگو که سرنوشتشان به هم گره خورده است، می پردازد.نوئمی گنج پنهان شده خانم لومباگو در دیوار را پیدا می کند. گنج شامل سکه های خرد و آینه ای اسرار آمیز…

هنگامی که نوئمی در مدرسه بود، ناگهان به یک احساس بد غلبه می کند: خانم لومباگو به کمک احتیاج دارد. او این را می داند، آن را احساس می کند. او کاملا باید هرچه سریعتر مادربزرگ زیبا و دوست داشتنی خود را پیدا کند. نوئمی در حال اتمام مدرسه است. اما چطور مادربزرگش در آپارتمانش نیست؟ و چرا آن همه…
نویسندگانی که کتابشان توسط «مهدی ضرغامیان» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «مهدی ضرغامیان» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.













