مهرداد بازیاری
چینش کتابها

جراح مغز بودن چگونه است؟ چه حسی دارد که زندگی یک نفر را در دستان خود نگه دارید، به چیزهایی که فکر، احساس و عقل می آفریند بریده اید؟ چگونه با عواقب انجام یک عملیات بالقوه نجات دهنده زندگی می کنید، وقتی همه چیز اشتباه می شود؟ هنری مارش، جراح مغز و اعصاب برجسته، با شفقت و صراحت شگفتانگیزی، لذت…

دقیقا مناسب: غذا؟ ما فقط گرسنهی آشنایی بیشتر با هم بودیم و تشنگیمان هم می توانستیم با آب آن دریاچه ی درخشان سیراب کنیم. دریاچه ای که تابلوی گوشه ی جاده می گفت سه کیلومتر با آن فاصله داریم. اما آن سه کیلومتر سربالایی بود. بسیار تلاش کردیم تند راه برویم اما باز هم یک ساعتی طول کشید تا به…

رمان دنیای سوفی، رمانی تأثیرگذار و کاوشی جریان ساز در مفاهیم عظیم فلسفی اندیشه ی غرب است که با فروش بیش از بیست میلیون نسخه، قوه ی تخیل مخاطبین سراسر جهان را به چالش بزرگی کشیده است. روزی، سوفی آموندسن چهارده ساله از مدرسه به خانه بازگشته و در صندوق پستی، دو یادداشت با سوال هایی روی آن ها پیدا…

قصر قورباغه ها قصه ی دلتنگی کریستوفر است برای پدربزرگی که دیگر در جهان ما نیست. کریستوفر به زودی سر از دنیایی دیگر درمی آورد و ماجراجویی های بسیاری را پشت سر می گذارد. در این داستان، جهان واقعیت و خیال با هم روبه رو می شوند و فضای منحصربه فردی ایجاد می شود. کریستوفر در سرزمینی رویایی راهی قصری…

داستان سه روز زندگی یک زیست شناس تنهای نروژی، یک رمان نویس انگلیسی، و یک زوج جوان اسپانیایی در جزیره بهشت مانند تاوئونی. گذراندن شب های طولانی با بریج، قصه گفتن و تفکر. برخوردی که نه فقط به زندگی شخصیت های کتاب، بلکه به زندگی ما نیز معنا می بخشد. یوستین گوردر نویسنده رمان پرفروش دنیای سوفی است

این داستان، داستانی فانتزی با محتوای فلسفی است است که در مواردی عناصری سورئال (فراواقع) که از قید منطق، استدلال و اراده آزاد است (حضور موجود فضایی در زمین،خواندن فکر آدم زمینی توسط موجود فضایی) و رئالیسم جادویی که بیانگر جنبه های مافوق طبیعی و اسطوره های بومی و محلی در کنار حوادث منطقی و معقول زندگی روزمره است، چاشنی…

کتاب جادوی بزرگ، اثری نوشته ی الیزابت گیلبرت است که نخستین بار در سال 2015 انتشار یافت. الیزابت گیلبرت با احساسی عمیق از همدلی و سخاوتی آشکار، بینش هایی قدرتمند و خردمندانه را در رابطه با ماهیت اسرارآمیز الهام با مخاطبین سهیم می شود. او از ما می خواهد تا احساس کنجکاوی در وجودمان را در آغوش بکشیم و رنج…

کتاب گل هایی به یاد آلجرنون، رمانی علمی تخیلی نوشته ی دانیل کیز است که نخستین بار در سال 1959 به چاپ رسید. داستان این رمان به یک تکنیک پزشکی در افزایش توانایی های ذهنی افراد می پردازد. آلجرنون، موشی آزمایشگاهی است که پس از این آزمایش، ضریب هوشی اش چند برابر شده است؛ قرار شده تا مردی به نام…

هازل، دختر نوجوانی است که معجزه ای پزشکی، باعث کوچک شدن تومور سرطانی او شده و فرصت چند سال زندگی بیشتر را به او داده است. هازل هیچ وقت زندگی چندان خوشحال کننده ای نداشته اما زمانی که در گروه حمایت از کودکان سرطانی با پسری به نام آگوستوس واترز آشنا می شود، زندگی اش، شکلی کاملا جدید و متفاوت…

از سوفی که نامههایی دربارهی تاریخ فلسفه دریافت میکرد و در پانزده سالگی سعی کرد از سوفسطائیان تا نیچه را فهم کند و به این واسطه به درک بهتری از انسان و جهان برسد تا هانس توماس که در بازی ورقها و رازهایشان و جوکر که راز جهان و انسان را با خود داشت، یعنی «عصیان» که بزرگترین موهبت انسانیست،…

یوناتان پسربچهای است که با دوچرخهاش توی شهر میگردد و آدمها را تماشا میکند. یوناتان یک خرس عروسکی دارد که آنتون صدایش میکند. آنها با هم دوستان صمیمی هستند و با هم همهجا میروند. آنتون در سبد دوچرخهی یوناتان مینشیند و هر دو با هم به آدمها نگاه میکنند.تا اینکه یک روز اتفاق هولناک و تکاندهندهای میافتد...
نویسندگانی که کتابشان توسط «مهرداد بازیاری» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «مهرداد بازیاری» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.








