کتاب غرب غم زده، نمایشنامه ای تحسین شده اثر نویسنده ی ایرلندی، مارتین مک دونا است که برای نخستین بار در سال 1997 انتشار یافت. این نمایشنامه، پر از جملات طنزآمیز، گزنده، هوشمندانه و منحصر به فرد مک دونا است. داستان این کتاب به دو برادر با نام های ولین و کلمن می پردازد که پس از مرگ پدرشان به…

کتاب جمجمه ای در کانه مارا، نمایشنامه ای است نوشته ی مارتین مک دونا که برای اولین بار در سال 1997 به چاپ رسید. میک داد برای یک هفته در پاییز هر سال، وظیفه دارد تا استخوان های دفن شده در بخش هایی مشخص از گورستانی محلی را بیرون آورد تا جا برای اجساد جدید فراهم شود. هنگامی که زمان…

ترجمه ی یک اثر نظری فمینیستی در زمینه ی تئاتر که از قضا رویکردی عملی و راهبردی نیز در بطن خود دارد، از سوی یک «مرد» شاید عملی پرسش برانگیز باشد که تناقض آفرین یا حتّی بی معنی هم تلقّی شود. مهم تر از همه مترجم مرد ممکن است به درستی متهّم شود که عدم درک تجربه ی زیستی زنانه…

دراماتورژی نهادی گسترده است که تا کنون تنها به عنوان نوعی از کار تکنیکی در زمینه متن نمایش معرفی شده است، حال آن که با تمام ابعاد، شکل ها، تحولات و کارکردهایش تعریفی نادرست از آن ارائه شده؛ دراماتورژی حلقه ی گمشده ای از تئاتر ماست که در کتاب حاضر براساس پژوهش ها، کتب، آرشیوها، مصاحبه ها و مجلات و…