میترا امیری
چینش کتابها

هایدی دختری مهربان است که پس از مرگ والدینش برای زندگی پیش پدر بزرگ گوشه گیرش به کوه های آلپ فرستاده میشود. همه نگران اند. که پیرمرد نتواند به خوبی از او مراقبت کند اما خیلی زود رابطه ای عمیق و شیرین بین این دو شکل میگیرد. هایدی عاشق طبیعت حیوانات دوستی با پسربچه ی چوپان و زندگی ساده در…

درباره کتاب: سوفی بلکال برنده ی مدال کلدکات و نویسنده ی پرفروش نیویورک تایمز که کتابهایی مثل سلام و خدا حافظ فانوس دریایی بچه ها از کجا می آیند و خانه ای که توش قد کشیدیم را نوشته با کتاب جدیدی پر از تصاویر زیبا بازگشته که میگوید برای دریانوردی حتی لازم نیست اتاق نشیمن خانه را ترک کنیم به…

درباره کتاب: موگلی، پسر جنگل، در جنگل بزرگ میشود و راهورسم جنگل را یاد میگیرد. از دوستانش باگیرا، بالو و کا فوتوفن بقا را میآموزد و درس دوستی، وفاداری و احترام میگیرد. مهمترین مواجههاش با شیرخان، ببر ترسناک جنگل است که دلوجرئت، پایداری و عِرق خانوادگیاش را محک میزند. رودیارد کیپلینگ با توصیفاتش از جنگلهای هند، خواننده را به دل…

راهی جالب و هوشمندانه برای آن که بچه ها بتوانند پیگیری کردن و نگاه کردن به گذشته را بیاموزند.کتاب هر روز یک سوال کتابی راهنمای با سوالات سرگرم کننده و متفکرانه برای هر روز از سال است. با پاسخ دادن به یک سوال هر روز به مدت سه سال، کودکان می توانند ببینند که چگونه افکار، خلاقیت و حتی دست…

قدیمها میگفتند منظمومهی شمسی نُه سیاره دارد، اما یکدفعه شد هشتتا! طفلکی پلوتو، وقتی بهش خبر میدهند که دیگر سیاره نیست، حالش خیلی بد میشود. اصلاً نمیتواند باور کند. احساس میکند گم شده، همه تنهایش گذاشتهاند و آواره و بیخانمان شده است! اما پلوتو به جای تسلیم شدن، به راهش ادامه میدهد؛ او حالا باید در یک سفر دور و…

کتاب «همیشه پای خورشید در میان است» اثری نوشته «نیک سلاک» است که اولین بار در سال 2018 به انتشار رسید. «سلوک» اطلاعاتی جذاب را درباره نقش بسیار مهم خورشید به مخاطبین ارائه می کند. جایگاه خورشید به عنوان یک «ستاره» کاملا مشخص است—هم از عینک آفتابی که به چشم زده و هم از طرفداران پرشوری که دارد؛ سیاره مشتری…

ببینید چطور دو کلمه ی ساده و مهربان می تواند دنیا را تغییر دهد!اصلا مهربانی یعنی چه؟ شاید مهربانی یعنی کلوچه دادن به پیرمرد تنهای همسایه، یا شستن ظرفهای دوستت و کمک کردن به او در سختیها، یا گوش دادن به داستان های تکراری خاله و...شاید هم مهربانی گاهی ترسناک و گاهی سخت باشد. یا بتواند خیلی کوچک یا خیلی…

کتاب «لولا دختر جزیره» اثری نوشته ی «جونو دیاز» است که اولین بار در سال 2018 به انتشار رسید. وقتی معلم «لولا» از دانش آموزان خود می خواهد در مورد زادگاه خانواده هایشان یک نقاشی بکشند، تمام بچه ها خوشحال و هیجان زده می شوند—البته به جز «لولا». او نمی تواند جزیره را به خاطر آورد چون وقتی از آنجا…

برای آنهایی که کتاب من و داداش رباتم را هنوز نخوانده اند،باید بگویم "سامی" یک داداش ربات دارد که این بار قرار است به خواهرش مدی کمک کند.مدی بیماری خاصی دارد و نمی تواند از خانه بیرون برود برای همین داداش ربات به عنوان دانش آموز جایگزین وارد مدرسه می شود تا گوش و چشم مدی سر کلاس باشد. یک…

کتاب «تو تنها نیستی» رمانی نوشته ی «ژاکلین وودسن» است که نخستین بار در سال 2018 به انتشار رسید. دختری کلاس ششمی به نام «هیلی» و بهترین دوستش «هالی» وقتی به یک کلاس درس فرستاده می شوند، چیز زیادی در مورد چهار پسر همکلاسی خود نمی دانند. اما جمعه ها بعد از ظهر، معلمشان آن ها را به اتاقی مخصوص…

کتاب من و داداش رباتم، رمانی نوشته ی جیمز پاترسون و کریس گرابنستاین است که اولین بار در سال 2014 به انتشار رسید. ارتباط برقرار کردن با دنیای پیرامون، هیچ وقت برای سامی کار آسانی نبوده است؛ به همین خاطر، زمانی که مادر نابغه اش از سامی می خواهد که جدیدترین اختراع او را با خود به مدرسه ببرد، سامی…

"دخترعزیزم..." کتابی است از "ایمی کروس روزنتال" و دخترش "پاریس روزنتال" که با همکاری یکدیگر این اثر دل انگیز و الهام بخش را برای شما به ارمغان می آورند."دخترعزیزم..." ، نامه ای عاشقانه است که برای دختر خاص زندگی شما نوشته شده است. یک یادآوری ملایم که او قدرتمند ، قوی و دارای جایگاه ارزشمندی در جهان است. با متن…

هشدار!خب بله، این کتاب بسیار بسیار بسیاااااااار جدی به نظر می رسد، اما راستش مثل چی خنده دار است!اگر بچه ای وادارت کرد این کتاب را برایش بخوانی، فوری فرار کن! حتما کاسه ای زیر نیم کاسه ی این بچه ی آتش پاره هست که این طوری اصرار می کند...خلاصه، باز کردن کتاب همان و خندیدن بچه ها بهت همان؛…

کتاب «قد کوتاه» رمانی نوشته ی «هالی گلدبرگ اسلون» است که نخستین بار در سال 2017 به چاپ رسید. «جولیا مارکس» یازده ساله، نسبت به سن و سالش قد کوتاهی دارد. او نمی رقصد، نمی تواند مثل برادرش «رندی» خوب آواز بخواند، و قطعا نمی خواهد تابستانش را با اجرای نمایش در تئاتر سپری کند. اما همه چیز زمانی تغییر…
نویسندگانی که کتابشان توسط «میترا امیری» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «میترا امیری» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.





















