کتاب ادیسه، شعری حماسی نوشته ی هومر است که در حدود 720 سال قبل از میلاد مسیح نگاشته شد. هومر با خلق کتاب ادیسه، قرن ها قبل از وجود آثاری چون ارباب حلقه ها، جنگ ستارگان و هری پاتر، استانداردها و قواعد داستان های حماسی و سفرهای قهرمانانه را تعیین کرد. این کتاب که پر از شخصیت های مختلف انسانی…

کتاب ایلیاد، شعری حماسی نوشته ی هومر است که حدود 750 سال قبل از میلاد مسیح به رشته ی تحریر درآمد. کتاب ایلیاد به داستان تاریک ترین بخش از جنگ تروآ می پردازد و در مرکز توجه خود، بزرگترین جنگجو و قهرمان یونان یعنی آشیل و ستیزه ی او با آگاممنون را قرار داده است. این کتاب که قدیمی ترین…

"جهان اشباح" کتابی در زمینه فرا روانشناسی است که دو نویسنده "دانیل هامر" و "آلکس رودن" آن را نوشته اند. در این اثر ، پدیده های "فرا روانشناسی" به گونه ای گسترده و فراگیر بررسی شده است. جهان اشباح، دومین ترجمه دکتر کزازی در زمینه فرا روانشناسی است.

در اغلب اوقات، انسان‌ها بیشتر اشعار را همراه با موسیقی دلنشین یافته‌اند؛ چرا که یکی از مهم‌ترین دلایل به وجود آمدن شعر، وزن و آهنگ است. شاعران همچون هنرمندان، قادرند زشتی‌ها و زیبایی‌ها را در سروده‌های خود به بهترین شکل ممکن به تصویر بکشند و ما را به فکر وا دارند. این کتاب توسط انتشارات زرین و سیمین در سال…

ژرار دو نروال، نویسنده و سخنور نامدار فرانسه، در سده ی نوزدهم، سودازده ای شیفته خوی بود که سراسر زندگی را، جویان و پویان، چالاک و بی باک، به دنبال نازنینی نیازی گشت که هرگز (( در عالم خاکی به دست نمی آید.)) او، مست و رفته از دست، گمشده ای در ناکجا آباد را می جست که او را…

این کتاب شامل سه داستان بنام های ساده دل، هرودیا و افسانه ‍ژولین ، تیمارگر پاک می باشد: ساده دل : در مورد زنی که ساده است خدمتکار حال و احوال و روحیات این زن را می گوید.. افسانه ‍ژولین ، تیمارگر پاک : پسری که موقع دنیا امدن پیش بینی می کنند قدیس خواهد شد و انچه برایش پیش…

در این کتاب فنلون به شرح ماجرای تلماک فرزند اولیسیس می پردازد که دربه در به دنبال پدر از سرزمین ایتاک بدر آمده است و در جزیره کالیپسو ردی از پدر می یابد تا او را به کین خواهی و ستیز با خواستگاران پنلوپه برآشوبد . این کتاب در حقیقت تکمله ای بر اثر ادیسه هومر است و ماجرای تلماک…

این مجموعه از رباعیات خیام بر پایه ی نسخه های چاپی موجود آن فراهم آمده و کوشش شد رباعیاتی گزیده شوند که کم تر بتوان در انتساب آن ها به خیام تردید کرد.با سنجش و بررسی نسخه ها، تلاش شده مبتنی پیراسته و تا حد ممکن نزدیک به گفته ی اصلی شاعر فراهم آید که نیاز همگان را پاسخ گوید،…

کتاب افسانه های دگردیسی، مجموعه ای از اشعار کلاسیک نوشته ی اوید است که هنوز هم به عنوان یکی از جذاب ترین دریچه ها به سوی غنای اسطوره شناسی کهن در نظر گرفته می شود. این اشعار حماسی جاودان که داستان خود را با خلق جهان آغاز کرده و با مرگ جولیوس سزار به پایان می برد، دربردارنده ی انواع…

این کتاب داستانی است از اسماعیل کاداره، نویسنده ی آلبانیایی که به شهرت جهانی دست یافته است. یکی از داستان های او، با نام سردار سپاه مرده به بیش از پانزده زبان ترجمه شده است. کاداره ، در رویدادهای شهر سنگی ، رویدادها و یادمان های دوران کودکی و نوجوانیش را ، در پیکره ای داستانی، به شیوه ای دلنشین…

درباره طبیعت کتابی است شگرف و در گونه خویش کمْ مانند. در این کتاب، دو زمینه ناساز و کمابیش آشتی ناپذیر که به آسانی با یکدیگر گرد نمی توانند آمد، با هم، به یکدلگی و استواری، پیوند گرفته اند و درهم درتنیده اند: دانش و هنر. درباره طبیعت از سویی، بدان سان که از نام آن نیز آشکار است، کتابی…

شورانگیزترین و شناخته شده ترین یادگار هوراس، چامه های اوست که رامش سروده هایش را در بردارد. چامه ها جنگی از سروده های پراکنده و گسسته از یکدیگر است، گاه بلند و گاه کوتاه، در زمینه های گوناگون که در چهار دفتر سامان داده شده اند. این دفترها از چامه های پرشور رزم نامه وار میهنی تا مهرسروده ها و…

شهسوار ارابه «رزمواره» یا حماسه گونه ای است که به زبان فرانسوی کهن، در سده ی دوازدهم میلادی سروده شده است و بازگفتی است از افسانه ی پرآوازه ی آرتورشاه و دلاوران میزگرد که در آن، وارونه ی رزمنامه، بیش به بزم پرداخته شده است. از این روی، می توانیم آن را «رزمنامه ی بزمی» یا فراتر از آن «بزمنامه…

آیا، در هر جامعه و در هر نهادمان و وضعیتی، می توان فیلسوف بود؟ یا، به سخنی باریک تر، آیا کسی که توانگر ترین مردان روزگار است، می تواند اندیشه ورزید و به فلسفه پرداخت؟ آیا، آنگاه که در تار و پود زندگی اجتماعی و بایستگیهای آن گرفتاریم، به فلسفه می توانیم پرداخت و اندیشه می توانیم ورزید؟ این پرسشها…

مجموعه کتاب های کمدی الهی، که شامل عناوین دوزخ، برزخ و بهشت می شود، روایتی بلند در قالب شعر است که نگارش آن به قلم دانته آلیگری، در سال 1304 میلادی آغاز شد و تا یک سال قبل از مرگ دانته، یعنی در سال 1321 میلادی به طول انجامید. این کتاب، به شکل گسترده به عنوان برجسته ترین اثر در…

آتالا و رنه عنوان دو داستان از شاتو بریان نویسنده فرانسوی می باشد که میرجلال الدین کزازی آن را به پارسی ترجمه کرده است. نوشته های این نویسنده فرانسوی سرشار از احساس و با نثری شاعرانه و آهنگین نگاشته می شود و مترجم این اثر به گفته خود، سعی بر این داشته است که این هنر نویسنده را بتواند بازتاب…

کتابی که پیشاروی خواننده گرامی سخن سنج و باریک بین و ادبدان است، ویرایشی است نوآیین و بی پیشینه و از گونه ای دیگر از گرامی ترین و نامی ترین، گرانمایه ترین و برین پایه ترین شاهکار ادب ایران: شاهنامه؛ شاهکاری ورجاوند و بی مانند که در ادب جهان نیز، رزمنامه ای همتا و همبالای آن نمی توان یافت. این…

کتاب انه اید، مجموعه ای از اشعار حماسی نوشته ی ویرژیل است که در سده ی یکم پیش از میلاد مسیح به رشته ی تحریر درآمد. این کتاب را پاسخِ تمدن روم به حماسه های هومر یعنی دو کتاب ایلیاد و ادیسه در نظر گرفته اند. اشعار ویرژیل، نوای پیروزی های فرهنگ روم را سر می دهد و و تراژدی…