نسترن ظهیری
چینش کتابها

در این راه سعی شده تا با به کارگیری زبان های مختلف (جد و طنز)، وضعیت اسفبار، انسدادها و وضعیت متناقض حاصل از ارتکاب این گناهان در جهان امروز به تصویر کشیده شود. با توجه به این که برخی گناهان در برگیرنده گناهان دیگری هستند و بر اساس منابع دینی واژگان مشابهی برای ارجاع به یک مفهوم مشترک به کار…

بسیار عجول، بسیار حساس، بسیار گرانقیمت، بسیار حریصانه، بسیار زیاد. اگر تمام این معیارها را به همراه شیفتگی افراطی و علاقه مفرط به منظور تشخیص گناه و گناهکار به کار ببندیم بر ما روشن می شود که گرچه از ظواهر امر پیداست که شکمبارگی کم ضررترین گناهان است، اما احتمال می رود فراگیرترینشان باشد. دقیقا به سبب علایق افراطی مان،…

کتاب بر امواج، رمانی نوشته ی مارگارت اتوود است که اولین بار در سال 1972 منتشر شد. این رمان که رگه هایی از آثار کارآگاهی و تریلرهای روانشناسانه را در خود جای داده، به داستان زنی هنرمند و بااستعداد می پردازد که به منظور پیدا کردن پدر گمشده اش، راهی سفری به جزیره ای دوردست در شمال کِبِک است. او…

کتاب «ماه کرم خورده» رمانی نوشته ی «سالی گاردنر» است که اولین بار در سال 2012 به چاپ رسید. پسری پانزده ساله به نام «استندیش تریدول» زیر سایه ی حکومتی تمامیت خواه شبیه آلمان نازی و اتحاد جماهیر شوروری، زندگی تاریکی را سپری می کند. او که از اختلالی ناشناخته در یادگیری رنج می برد، دوستان زیادی ندارد و روزهایش…

«تریستان» تصور چنین ماه بدی را نداشت. حتی خوابش را هم نمیدید. اولش برای اینکه خانواده او به شهر دیگری اسبابکشی کرده بودند. تریستان به کل با این اسبابکشی مخالف بود. ماجرای اسبابکشی ممکن است به نظرتان خیلی هم بد نیاید اما مشکل از جایی شروع شد که «بلا» خواهر بزرگترش بهترین اتاق خانه را برای خودش بر میدارد. بدتر…

کتاب حاضر، اثر «جولیان بگینی»، از فیلسوف های قرن حاضر است. در این کتاب وی، به تشریح ضرب المثل های ساده و ریشه یابی کلیشه های زبان می پردازد و باورهای مخاطب را به مبارزه می طلبد تا در مورد سخنان و عبارات مشهوری که در زندگی روزمره استفاده می کنیم تفکر کنیم. کتاب، سرشار از پند و اندرزهای رایج…

آرام باشید! خوشحال باشید! خودتان را رها کنید! این کتاب یادتان می دهد که چطور این کارها را انجام دهید. برنامه تن پروری از آن برنامه های غذایی یا ورزشی معمولی نیست. تن پروری فلسفه ای است که کل زندگی تان را از امروز به بعد دگرگون خواهد کرد. تن پروری رو به رشدترین سبک زندگی در تمام دنیاست، و…
نویسندگانی که کتابشان توسط «نسترن ظهیری» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «نسترن ظهیری» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.






