پدرام رمضانی
چینش کتابها

فیرات جِوِری را یکی از نمادهای ادبیات کُرد می دانند. نویسنده ای که دولت ترکیه او را تحت فشار قرار داد، سانسور کرد و در نهایت کاری کرد تا او تبعید شود به سوئد. او در مقامِ نویسنده آثاری نوشته که به بساری زبان های جهان ترجمه شده است.جِوِری را می توان ذهنی درخشان دانست که توانسته راوی بسیاری از…

افسانههای مردمی قفقاز شباهت زیادی به افسانههای مردم ایران دارند. ظهور شخصیتهایی مثل دیو، درویش، جادوگر، اژدهایی که جلوی آب را گرفته، پهلوانان و افراد زیرک؛ جملگی شاهدی بر این مدعا هستند. افزون بر این، موقعیت جغرافیایی گرجستان، منطقهای که بین شرق و غرب واقع است، همانند پلی است که بحش بزرگی از تبادل ایدهها و همچنین تجارت کالاها در…
نویسندگانی که کتابشان توسط «پدرام رمضانی» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «پدرام رمضانی» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.


