با توجه به شرایط فعلی، امکان ارسال رو نداریم، ولی میتونید سفارش خودتون رو ثبت کنید تا پس از برقرار شدن سیستم توزیع، کتابتون رو ارسال کنیم، توی این شرایط سخت هم کنارتون هستیم و مثل همیشه میتونید با تخفیف خرید کنید.
چینش کتابها
«مطبخ اربابی و ماجرای آلمان» نمایشنامهای است با ساختاری چندلایه و زبانی دقیق که به بررسی رابطهی میان قدرت، تاریخ و روایتهای رسمی میپردازد. واصف اونگورن در این اثر، با نگاهی انتقادی و طنزآمیز، به بازسازی تاریخ از منظر مطبخ اربابی—جایی که تصمیمها پخته میشوند و روایتها شکل میگیرند—میپردازد. نمایشنامه در فضایی میان واقعیت و استعاره حرکت میکند و با…
دربارهی کتاب : داستان «بی پا راننده کامیون می شود» درباره یک پسربچه ی لاغر مردنی به نام بحری است. بحری اهل ترکیه است. او به همراه پدر و مادرش تازه به استانبول نقل مکان کرده اند. بحری چون پاهای لاغری دارد، بچه های محل به او لقب بی پا داده اند. پدر بحری کامیون قراضه ای دارد. روزی پدر…
کتاب بی قراری اثر زولفو لیوانلی، پرفروش ترین کتاب ترکیه در سال 2017 است که از زاویه ی ادبیات به مسئله ی جنگ، عشق، باور و یقین اشاره دارد. موضوع اصلی رمان بی قراری (Huzursuzluk)، پیرامون داعش و حملات وحشیانه اش در مرز سوریه و ترکیه می گذرد. این اثر از حوادث امروز خاورمیانه و چهره ی خودکامه ی داعشیان…
در دنیای ما که رو به جنون است، جزیره ای وجود دارد که دور از چشم همگان در صلح و آرامش پا برجاست. چهل خانواده که گلچینی از انسان ترین افراد هستند، با دعوت صاحب جزیره به آنجا رفته اند و خانه ساخته اند و دور از هیاهوی جهان بیرون در کنار هم زندگی می کنند. اما این آرامش با…
حکایت غریبیست این حکایت روشنفکر چپ در تاریخ معاصر. همهی عمر را برای برابری و عدالت، سرزمین و مردمش مبارزه میکند، بهترین رمانها، داستانها و آثار هنری گونهگون را خلق میکند، زندان و شکنجه و تبعید را از سر میگذراند و درنهایت کشته میشود یا در رنج و بیماری میمیرد و با همهی اینها باز هم طرد شده از جامعه،…
کپی برابر اصل، شاید حکایت تمام آنهایی باشد که در شهرهای کوچک روزگار گذراندهاند با تفاوتهایی که اوزیاشار به خوبی توصیفشان میکند. یادگیری برخی از کلمات سن و سال دارند. اما در بعضی مناطق این سن یادگیری زودتر فرا میرسد. اگر در دیاربکر به دنیا آمدهباشید، نسبت به همسن و سالهایتان در دیگر مناطق، باید بعضی کلمات را زودتر در…
حلبی بعد از اینجه ممد دومین اثر یاشار کمال است که به زبانهای مختلف ترجمه شده است. ماجرای حلبی به وقایع سیاسی و اجتماعی ترکیه در دهه های هفتاد و هشتاد اشاره می کند که هم سرآغاز تحول است و هم در ادامه جنگ قدرت. گرچه سیاستمداران جوان بر سر کار آمده اند، جناح های چپ و راست افراطی هنوز…
این کتاب روایتی دارد از شیطان درون انسان ها، از شرارتی که به تدریج در وجود انسان قدرت می گیرد و افراد ضعیف تر را به کام خود فرو می برد. ماجرای اثر پیش رو پیرامون دو جوان به نام های عمر و ماجده است، کسانی که زندگی مشترک شان را در کمال عشق آغاز می کنند و بعد دچار…
در دنیای ما که رو به جنون است، جزیره ای وجود دارد که دور از چشم همگان در صلح و آرامش پا برجاست. چهل خانواده که گلچینی از انسان ترین افراد هستند، با دعوت صاحب جزیره به آنجا رفته اند و خانه ساخته اند و دور از هیاهوی جهان بیرون در کنار هم زندگی می کنند. اما این آرامش با…
درباره ی کتاب: مرا در چاههای تاریک "از ساحل تمام ممکنها" درست از همانجا سخن میگوید. میل به تماشا در انسانها، بیرحمی مولود از این میل، چرخ تاریکی که بیوقفه میچرخد، انسانهایی که چرخ آسیابشان میکند، عشقهای نیمه تمام و حکایتهای تکه تکه... از طرف دیگر در طول رمان دو سوال رهایمان نمیکند: واقعا رفتند؟ اگر رفتند، کجا رفتند؟
درباره ی کتاب: به طور خلاصه این نمایشنامه داستان زندگی کوتاه و پر از رنج و تضاد یک روشنفکر ترک در شرایط اجتماعی، فرهنگی و سیاسی دهه هشتاد میلادی است. این نمایشنامه تنها نمایشنامه آتای در بین آثار انگشت شمار اوست و در آخرین دوره زندگی کوتاهش نوشته شده است.
این رمان داستان زندگی ۴ نسل از خانواده یک پزشک یهودی آلمانی به نام گرهارت اشلیمن است که در سال ۱۹۳۰ پس از اعمال فشارهای هیتلر، ناچار می شود برای نجات خانواده اش از آلمان مهاجرت کرده و به ترکیه برود. به این ترتیب در خلال صفحات این رمان، داستان زندگی ۴ زن متفاوت است که بین اتفاقاتی چون جنگ،…
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.
درحال دریافت اطلاعات...
بهروزرسانی آنی