کیانوش معتقدی
چینش کتابها

کتاب پیچیدگیهای شناخت فرهنگ و هنر ایران (پژوهشی در مباحث هخامنشی، اوستایی و ساسانی) نتیجه بیش از بیست سال پژوهش و مطالعات استاد ابوالعلاء سودآور در زمینه شناخت و بررسی نظریات مرتبط با فرهنگ و هنر ایران و نقد دیدگاههای مهمترین پژوهشگران غربی درباره ایران باستان است. هر شیء یا متن باستانی به مثابۀ سندی است که میتواند روشنگر گذشتۀ نوع بشر باشد. «جعلی» خواندن اینگونه…

درباره ی کتاب: گنجینه آثار لاکی ایران در عصر قاجار کتابی است دربارۀ مجموعهآثار لاکیِ اهداییِ عزّتملک سودآور که از سوی «موزۀ اسمیتسونین» و «موزۀ هاروارد» برای نخستین بار معرفی شده و به طبع رسیده است. در عصر قاجار علاوه بر شاهان و شاهزادگان، بیشتر رجال قاجار نیز باسواد و اهل قلم بودند و به خط و نوشتار توجه ویژهای میکردند.…

کتاب در جستجوی سفال ایران اثری ارزشمند از محقق برجسته ژاپنی، پروفسور میتسوکنی یوشیدا، سفرنامه ای علمی درباره تاریخچه و سبک شناسی انواع سفالینه های ایرانی، از دوره پیش از تاریخ تا روزگار معاصر است که بیش از پنجاه سال پیش نگاشته شده و اکنون با ترجمه کیانوش معتقدی، با حمایت موزه سرامیک فرزانه و با همکاری نشر خط و…

کتاب در جستجوی سفال ایران اثری ارزشمند از محقق برجسته ژاپنی، پروفسور میتسوکنی یوشیدا، سفرنامه ای علمی درباره تاریخچه و سبک شناسی انواع سفالینه های ایرانی، از دوره پیش از تاریخ تا روزگار معاصر است که بیش از پنجاه سال پیش نگاشته شده و اکنون با ترجمه کیانوش معتقدی، با حمایت موزه سرامیک فرزانه و با همکاری نشر خط و…

کتاب "هنر ایران" نوشته رابرت مرداک اسمیت، یکی از نخستین کتابها درباره تاریخ هنر ایران است که به فارسی ترجمه و منتشر شده است. این کتاب زمانی منتشر شده که هنوز واژه یا معادلی چون "هنر اسلامی" در مطالعات هنرهای خاورمیانه و ایران در جهان شکل نگرفته بود. این اثر با عنوانی تخصصی و با هدف شناسایی و تحلیل هنر…
نویسندگانی که کتابشان توسط «کیانوش معتقدی» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «کیانوش معتقدی» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.
