کتاب سرگذشت دوبله در ایتالیا با عکسهای کمیاب و نایاب صداپیشگان مطرح سینما، معرفی ۱۰۰ دوبله درخشان در ایتالیا همراه با آلبوم عکس و معرفی بیش از ۳۰۰ دوبلور مطرح سینما.

کتاب حاضر سعی دارد به نقاط تاریک و ناشناخته دوبله بپردازد. نقاطی که در نقدها و مطالبی که طی دو دهه گذشته به چاپ رسیده به آن پرداخت نشده. در واقع دوبلاژ در ایران از بعد از شکل گیری سندیکای گویندگان و تشکیلات صنفی منسجم توانست موجودیت خود را اعلام کند. اما دوبله فیلم در ایران تفاوتی با سایر بخش…

این کتابِ دو جلدی، نکات و زوایای تاریک دوبله ی ایران را شرح می دهد و همچنین تمام جوانب دوبله از دهه بیست تا کنون را بررسی می کند.