روزنه کار
چینش کتابها

کتاب تمرین فیلمنامهنویسی نوشته دو فیلمنامهنویس حرفهای است که سالها در تدریس این حرفه تجربه اندوختهاند. حسن کتاب در مکمل بودن نگاه این دو فرد به مقوله فیلمنامهنویسی است. ژان کلودکارییر صاحب تجربه و شهرتی بینالمللی است و در نگارش انواع و اقسام فیلمها مشارکت داشته است. پاسکال بونیتزر با اینکه شهرت کارییر را ندارد، اما فیلمنامهنویس باتجربهای است و…

درباره کتاب: رمان مشهور ۱۹۸۲ اثر جورج اورول نویسنده سرشناس انگلیسی یکی از مهم ترین رمان های قرن بیستم به شمار می.آید اورول در ایران با دو زمان مشهورش مزرعه حيوانات و ۱۹۸۴ كاملاً شناخته شده است و محبوبیت خاصی دارد. دو کتابی که به زبان های مختلف ترجمه شده و در تیراژهای بالا در اکثر کشورهای جهان به فروش…

درباره کتاب: از میان زمان های متعدد و برجسته ای که اونوره دو بالزاک نویسنده بزرگ فرانسوی نوشته بابا گوریو را می توان مهمترین آنها و یکی از شاهکارهای ادبیات کلاسیک جهان دانست. خیلی ها این زمان را با شاه لیر ویلیام شکسپیر و زمان های چارلز دیکنز مقایسه کرده اند و منتقدان بسیاری به ستایش این کتاب پرداخته اند.…

درباره کتاب: خشم و هیاهو نخستین زمان ویلیام فاکتر داستان نویس و شاعر برجسته آمریکایی است اما بسیاری از منتقدین و حتی خود فاکنر، آن را بهترین زمانی می دانند که نوشته و از میان آثار او بیشترین نقد و تحلیل را داشته است. فاکنر از پیشگامان ادبیات مدرن و شیوه جریان سیال ذهن است و بیشتر به خاطر سبک…

درباره کتاب: داستان دو شهر یکی از چند شاهکار چارلز دیکنز نویسنده سرشناس انگلیسی است که او را پس از ویلیام شکسپیر مهمترین و تأثیرگذارترین نویسنده انگلیسی می دانند. دیکنز در ایران شهرت فراوانی دارد و آثار ادبی اور چه به صورت کتاب و چه به صورت فیلم سینمایی یا مجموعه تلویزیونی، بارها و بارها خوانده و دیده شده است.…

درباره کتاب: از روز نخست فیلم سازی انسان های خلاق و پر دل و جراتی در سینمای ایران قدم گذاشتند که توانستند سینما را سرپا نگهدارند و با دلسوزی و شجاعت و با موفقیت پیش رفتند. نمونه آن بزرگمرد تاریخ سینما، عبدالحسین سپنتاست که با اولین فیلم ناطق به نام دختر لر سینمای ایران را دچار تحول کرد ۱۲ سال…

درباره کتاب: ساختن فیلم برای هر جوان فیلمسازی که از نظر مالی تأمین نیست، در نهایت تبدیل به یک آرزوی دست نیافتی می شود ولی روبرت رودریگس برای همیشه این واقعیت را تغییر داد. رودریگس بیست و سه ساله برای ساخت اولین فیلمش با نام ال ماریاچی خود را به صورت داوطلبانه در یک بیمارستان تحقیقات دارویی بستری کرد و…

درباره کتاب: طناب نمایشنامه ای است در سه پرده نوشته پاتریک همیلتون نمایشنامه نویس و زمان نویس مشهور انگلیسی که در ایران و جهان او را با دو نمایشنامه موفقش طناب و چراغ گاز می شناسند. این دو نمایشنامه بارها روی صحنه های تئاتر سراسر دنیا رفته است و به صورت نمایشنامه رادیوتی نیز بسیار اجرا شده است. این نمایشنامه…

هوشنگ گلمکانی (متولد ۳ اردیبهشت ۱۳۳۳ در گرگان) منتقد، روزنامهنگار، مترجم و کارگردان سینما است. مستند گنگ خوابدیده ساختهٔ اوست. او فارغالتحصیل رشتهٔ سینما و تلویزیون از دانشکدهٔ هنرهای دراماتیک تهران است. وی همچنین به عنوان یکی از هیئت داوران چند جشنوارهٔ معتبر شرکت داشتهاست. وی سردبیر، مدیر مسئول و صاحب امتیاز ماهنامهٔ فیلم امروز است.

ابومحمّد مُشرفالدین مُصلِح بن عبدالله بن مشرّف متخلص به سعدی، شاعر و نویسندهٔ پارسیگوی ایرانی است. اهل ادب به او لقب «استادِ سخن»، «پادشاهِ سخن»، «شیخِ اجلّ» و حتی بهطور مطلق، «استاد» دادهاند. او در نظامیه بغداد ، که مهمترین مرکز علم و دانش جهان اسلام در آن زمان به حساب میآمد، تحصیل و پس از آن بهعنوان خطیب به مناطق مختلفی…

در آغاز قرن نوزدهم میلادی در مزارع تنباکوی ويرجنيا لاوینیای جوان سفید پوست که هنگام مهاجرت از ایرلند در کشتی یتیم شد قدم به پله های مطبخ خانه میگذارد و تحت مراقبت بل دختر نامشروع و دورگه ارباب قرار میگیرد لاوینیا آشپزی، تمیزکاری و خدمتکاری را یاد میگیرد و استقامت آرام و عشق خانواده جدیدش را گرامی میدارد با گذشت…

در معرفی این کتاب آمده است: "علیرضا کاوه، پژوهشگر و نظریه پرداز سینمایی در این کتاب که جلد نخست از یک مجموعه چهارجلدی است هفت گونه یا ژانر سینمایی جنایی، کمدی، دراما، وسترن، فانتزی، وحشت و موزیکال را مورد بررسی قرار داده است.در سال های اخیر توجه به بررسی های ژنریک سینمایی بخش قابل توجهی از آثار مکتوب سینمایی را…

. راهنمایی برای فیلم های جهان که در سال های 1990 تا 1995 تهیه شده اند، فیلم هایی قابل دسترس برای مخاطب ایرانی که دارای خصوصیاتی چون، ارزشمندی تاریخی، محبوبیت برای مخاطبین ایرانی یا فرنگی، ارزشمندی هنری، بانی بودن سبکی خاص، شاخص یک نوع بخصوص بودن، تداعی کننده بودن خاطرات نسلی در ایران، معرفی کردن نوع و یا فیلم سازی…

ادگار آلن پو نویسنده داستانهای کتاب حاضر که تحت عنوان «نقاب مرگ سرخ و 18 قصه دیگر» منتشر شده است،به خاطر "داستانهای تاریک" خود مشهور است. داستانهای کوتاهی از او در این مجموعه وجود دارد که شما را شگفت زده خواهد کرد.از او اغلب به عنوان پدر ژانر "داستان پلیسی" یاد می شود.اگر طرفدار آلنپو هستید این کتاب برای شما…

این کتاب نگاهی به زندگی یکی از اهالی سینما یعنی ایوب شهبازی است. کتاب روایتی گرم و جذاب از زندگی نویسنده است که خودش با لحنی گیرا روایت کرده است. این کتاب شما را با خود همراه میکند و میتوانید زندگی این مرد تاثرگذار سینما را از زبان خودش بخوانید.کتاب حکایت مردان خاکستری سینما روایتی جذاب برای تمام علاقهمندان به…

«برخورد کوتاه (حرفهای دلنشین بزرگان سینمای جهان)» اثری از تونی کراولی، دربردارنده سخنانی از کارگردانان مطرح جهان، نویسندگان، تهیه کنندهها، منتقدین سینمایی و بسیاری از اهالی سینما حتی خانواده بازیگران است. در مقدمه میخوانید: ایده اصلی کتاب کنار هم قرار دادن مأموریت این آدمها در زندگی است اطلاعرسانی و سرگرم کردن و چه کار آسانی، چرا که آنها عاشق حرف…

در این کتاب به کارگردانانی پرداخته شده که به طور عمده تماشاگر عام و ایرانیان امکان تماشای فیلمهای آنان را داشتند کتاب با یادداشت ناشر آغاز میشود و در ادامه با شرح احوال و منتخب فیلمشناسی 999 کارگردان سینمای جهان ادامه می یابد. ملاک انتخاب افراد ابتدا اهمیت کارشان و در مرحله بعد امکان دسترسی به حداقل اطلاعات درباره زندگی…

اثری است از بهزاد رحیمیان به چاپ انتشارات روزنه کار، راهنمایی در رابطه با فیلم های جهان، فیلم هایی که برای مخاطبین عام و گاه خاص ایرانی در دسترس و امکان تماشای آن ها برایشان فراهم باشد. فیلم هایی با ارزش تاریخی، ارزش هنری، جذاب برای مخاطبین فرنگی و ایرانی که بانی سبکی خاص و شاخص یک نوع باشند. آثاری…

کتاب حاضر با نگاهی به «عشق بازیافته» در سینمای جهان، سینمای ایران، ادبیات داستانی و ادبیات نمایشی، به لحاظ نظری ساختاری و محتوایی ده مولفه و الگوهای تکرار شونده در «عشق بازیافته» میان زن و مرد را مورد واکاوی قرار داده که همان مبنای بررسی در شکل های گوناگون دیگر آثار هنری قرار گرفته است.

آهنگ سریع رشد علوم و فناوریهای گوناگون، طی سالهای اخیر تغییرات گسترده و متنوعی را در زندگی بشر بهوجود آورده است. بنگاههای اقتصادی و نهادهای پولی و مالی از جمله بانکها نیز به اهمیت هوش عاطفی واقف شدهاند. امروزه سیستم بانکی کشور از یک سو برای دستیابی به فناوریهای جدید و سیستمهای نوین بانکی در یک افق بلندمدت، نیازمند تحقیق…

. راهنمایی برای فیلم های جهان که در سال های 1990 تا 1995 تهیه شده اند، فیلم هایی قابل دسترس برای مخاطب ایرانی که دارای خصوصیاتی چون، ارزشمندی تاریخی، محبوبیت برای مخاطبین ایرانی یا فرنگی، ارزشمندی هنری، بانی بودن سبکی خاص، شاخص یک نوع بخصوص بودن، تداعی کننده بودن خاطرات نسلی در ایران، معرفی کردن نوع و یا فیلم سازی…

کتاب حاضر نگرشی عمیق به تاریخ آل سعود، چگونگی استفاده آنها از وهابیت و کمک گرفتن شان از درآمدهای نفتی برای حفظ خودشان است. این کتاب داستان قدرت گرفتن و پادشاهی سلطان عبدالعزیز (ابن سعود) تا مرگ وی می باشد. داستان زندگی اعرابی که در ابتدا صحرانشین و فقرزده بودند و هیچ کس حتی فکرش را نمی کرد که امروزه…

در معرفی این کتاب آمده است: "علیرضا کاوه، پژوهشگر و نظریه پرداز سینمایی در این کتاب که جلد نخست از یک مجموعه چهارجلدی است هفت گونه یا ژانر سینمایی جنایی، کمدی، دراما، وسترن، فانتزی، وحشت و موزیکال را مورد بررسی قرار داده است.در سال های اخیر توجه به بررسی های ژنریک سینمایی بخش قابل توجهی از آثار مکتوب سینمایی را…

این تنها کتابی است که دستورات مفهومی و عملی ایجاد تصاویر جذاب و شیوا برای فیلم و ویدیو را با دانش فنی برای دستیابی به آنها ترکیب می کند.با صدها مثال تمام رنگی، چشم فیلمساز یک راهنمای متمرکز و قابل ارجاع است که به شما نشان میدهد چگونه از طریق انتخابهای هوشمندانه و موثر برای عکسهایتان، به یک داستاننویس تصویری…

«قصه شکل گیری این کتاب شناسی، دقیقا از همان روزی آغاز شد که جناب آقای مسعود مهرابی در آخر مقدمه «کتاب شناسی سینما در ایران» (از آغاز تا ۱۳۷۹) ادامه کارشان را به این جانب محول کردند. شاید آن زمان اشاره بزرگوارانه ایشان را از سر لطف تلقی کردم و آمادگی انجام چنین مأموریتی را در خود ندیدم. حدود یک…

فردریش دورنمات یکی از بزرگ ترین نویسندگان جهان می باشد که نامش در ایران با اسم استاد سمندریان عجین شده است. کتاب حاضر پس از بررسی بیوگرافی فردریش دورنمات، معرفی و تحلیل آثار او، نظریه هایی که تا کنون درباب ترجمه ارائه شده اند، ذکر نظریات سمندریان در مورد دورنمات و مقایسه ی ترجمه های سمندریان با متن اصلی آنها…

این کتاب بر اساس مصاحبه و گفت و گو با ده تن از بهترین فیلمنامه نویسان سینمای ایران شکل گرفته تا مجموعه ای مدون و کامل از تجربیات و اطلاعات آن ها را در همین زمینه در اختیار مخاطبی که اطلاعات چندانی درباره این شاخه از هنرسینما ندارد، بگذارد. مجموعه ای شکل گرفته از سخنان کسانی که هریک از ما…

"کافه نگار" یک رمان ایرانی است از "ندا نیکو"، از نویسندگان موفق گیلانی و ایرانی، که با سابقه ی تحصیل در رشته ی ادبیات کودک و نوجوان، نویسندگی و فیلم نامه نویسی، قلم خود را صیقل داده و فیلم نامه ی آثار موفقی همچون تله فیلم "روجا" و "گیل بابا" را در کارنامه دارد. اکنون "ندا نیکو"، تصمیم گرفته تا…

"راهنمای فیلم سینمای ایران" به قلم "حسن حسینی" اثری است درخشان که برخلاف سایر متون نوشته شده درباره ی تاریخ سینما، که بیشتر به شرح واقعه می پردازند، یک پژوهش تحلیلی و نقدمحور است. "حسن حسینی" اظهار داشته که تیم تدوین و آماده سازی این کتاب، چیزی حدود پنج سال به جمع آوری مطالب آن پرداخته اند و نتیجه اثری…

در کتاب حاضر، به بررسی سازوکار صنعت سینمای ایتالیا، به عنوان بزرگترین صنعت سینمای اروپا در طول بیش از سه دهه (تا اواسط دهه ی 1980) و رابطه ی تولیدات این صنعت با مخاطبانش از طریق تاکید بر یک ژانر خاص، یعنی فیلمهای ترسناک ایتالیایی پرداخته میشود. همچنین ژانرهایی چون: وسترن اسپاگتی، فیلمهای تاریخی و اساطیری به دلیل رابطه ی…

دیوان حافظ که مشتمل بر حدود ۵۰۰ غزل، چند قصیده، دو مثنوی، چندین قطعه و تعدادی رباعی است، تاکنون بیش از چهارصد بار به اشکال و شیوه های گوناگون، به زبان فارسی و دیگر زبان های جهان به چاپ رسیده است. شاید تعداد نسخه های خطی ساده یا تذهیب شده آن در کتابخانه های ایران، افغانستان، هند، پاکستان، ترکیه و…

"فرهنگ جهانی فیلم" مجموعه ای طبقه بندی شده از اطلاعات مربوط به فیلم هاست که "بهروز دانشفر" کار گردآوری و تالیف آن را بر عهده داشته است. "بهروز دانشفر" یکی از منتقدین پرکار سینمای جهان است که عشق و علاقه ی بی حد و حصرش به سینما را در قالب فرهنگی همه جانبه و دقیق به مخاطبان عرضه داشته است.…

مرد لاغر (1934) رمانی کارآگاهی از داشیل همت است که در اصل در دسامبر 1933 برای اولین بار متتشر شد.داستان در دسامبر 1932 ، در آخرین روزهای ممنوعیت در شهر نیویورک جریان دارد. شخصیت های اصلی نیک چارلز ، کارآگاه خصوصی سابق و نورا ، همسر جوان باهوش او هستند. نیک ، پسر یک مهاجر یونانی ، از زمان ازدواج…

نویسندگان این کتاب می گویند: «درون مایه ی خیانت زناشویی شاید قدمتی به اندازه ی تاریخ زندگی زناشویی و مناسبات بشری داشته باشد؛ اما بروز و ظهور قابل توجه این موضوع در سینمای ایران- به ویژه از سال ۸۴ تا به امروز- ما را بر آن داشت تا با ابزار نشانه شناسی و جامعه شناسی به واکاوی این درون مایه…

این نوشته ها که بیشتر شکل خاطره دارند، روایت هایی لطیف از گذشته های نه چندان دور ایران اند. روایاتی از دهه های سی و چهل که دوران کودکی تا جوانی نویسنده را دربردارند.در مقدمه ای که هوشنگ گلمکانی بر این کتاب نوشته است می خوانید: نوشته های غیرسینمایی او دنیای دیگری ست؛ این هایی که نمی دانم قصه بنامم…

«نفرین داین»رمانی از داشیل همت است که در سال 1929 منتشر شد. داستان این کتاب بصورت اول شخص روایت می شود و کارآگاه در مورد سرقت الماس از خانواده لگت در سانفرانسیسکو تحقیق می کند. این توطئه ای علیه خانواده داین است که گفته می شود مرگ ناگهانی و خشونت آمیز را برای کسانی که در مجاورت آنها هستند تحمیل…

رمان «مهاجر خوشبخت» دومین رمان ماریو پوزو نویسنده اثر تحسین شده «پدرخوانده» در ایران با ترجمه فتح الله جعفری جوزانی می باشد.«وقتی داستان را شروع کردم، نقشه ام این بود که خودم قهرمان آن باشم. بنا بود این کتاب داستان زنگی نویسنده بسیار فقیری باشد که مادر، خواهران و برادرانش دشمنان هنر او هستند و نشان بدهد که چگونه در…

پوزو در این رمان بالاترین مراکز قدرت دنیای غرب را به مبارزه طلبیده و به سخره می گیرد. قلم توانای او، ضمن به تصویر کشیدن دست های آلوده ی صاحبان زر و زور در آمریکا، واقع بینانه از زبان یک جوان مسلمان فلسطینی به رییس جمهور آمریکا می گوید: «اگر من یک هواپیما بدزدم، هیولا هستم. اما اگر اسراییلی ها…

ژانر سینمایی موضوع کمابیش نوپایی در نظریهی سینمایی است. هرچند که در این خصوص بحثهای زیادی صورت گرفته است. ژانر را میتوان در ابعاد گوناگونی موردبحث قرارداد. ازآنجاکه تولید فیلم در ایران کمتر نگاه ژانری به فیلمها دارد، این مبحث ضرورت و اهمیت بیشتری به خود میگیرد. بااینحال بحث نظری در مورد ژانر سینمایی محدود به تولید فیلم نیست. بینندگان…

ناخوانده در غبار، داستان سیاهپوستی به نام لینچ است که به قتل جوانی سفید پوست متهم شده است. جوانی که در یکی از خانوادههای بانفوذ منطقه به دنیا آمده است و خانوادهاش همیشه تلاش کردند تا ماجراها را در خانواده خود حل کنند. حالا که یک سیاهپوست به قتل متهم شده است، سفیدپوستان محل تصمیم گرفتند پای پلیس را به…

«راهنمای فیلم (جلد ۱)» جلد اول از مجموعهی چهار جلدی راهنمای فیلم به قلم بهزاد رحیمیان است. این کتاب راهنمای بیش از پنج هزار فیلم سینمایی جهان از سال ۱۸۹۵ تا ۲۰۰۰ است که با نگاه تاریخی تهیه و مرتب شده است. در انتخاب فیلمها، مراتبی نظیر ارزش تاریخی و ارزش هنری اثر مد نظر قرار گرفته است.
نویسندگانی که کتابشان در نشر «روزنه کار» چاپ شده است
این لیست از دادههای واقعی کتابهای همین ناشر استخراج شده است.
مترجمانی که با نشر «روزنه کار» همکاری داشتهاند
فهرست مترجمهایی که آثارشان در این نشر منتشر شده است.























































