«عاشقانه های مصر باستان» به گردآوری و برگردان علی عبداللهی(-۱۳۴۷)، است. ترانه های عاشقانه ی مصری در فاصله ی زمانی ۱۳۰۰ تا ۱۱۰۰ قبل از میلاد و بر پاپیروس ها و سفال ها نوشته شده اند. زبانی را که این اشعار بدان نگاشته شده زبان «مصری نو» می گویند. «مصری نو» یکی از زبان هایی است که در حدود سال…

شعر پویا و متنوع آلمانی زبان هم، مثل شعر هر سرزمین دیگری، گرایش ها، منش ها و دل مشغولی های خاص خود را دارد و آشنایی با آن از سرچشمه زبان اصلی بسیار ضروری است- شعری جذاب و همزمان آموزنده و شوق انگیز که، با عرضه کردن نمونه های درخشان شعر اندیشمند، بیش از شعر سایر زبانها، وامدار فلسفه است…

این کتاب در بردارنده گزارش هایی آموزنده از شعر آلمان در قرون نوزده و بیست است و مترجم سعی کرده که علاوه بر معرفی چهره هایی چون«هولدرلین»،«گوته»،«هسه»،«برشت» ،«ریلکه»و....خاستگاه های اولیه شعر آلمان را واکاوی کند. عبدالهی در کنکاش همه جانبه خود سراغ شاعران گمنام هم رفته و آثاری از آن ها را هم ترجمه کرده است،گرچه این عمل عبدالهی آن…

گفت و گو های این کتاب به مرور زمان انجام گرفته اند. برخی به درخواست مجله ی وزین سینما و ادبیات، به ویژه به خواست تلفنی خانم نیلوفر نیاورانی که تا همی اواخر از نزدیک ندیده بودمش. برخی از گفت و گوهای این کتاب نخستین بار چاپ می شوند، گفت و گو با فریدون فریاد، مجتبی عبدالله نژاد، ناصر غیاثی،…

دریا کمی بزرگتر از تشتی ست که افتاده از بام آسمان و هیچ کاریش نمی شود کرد، هی باید ناز ستاره ها ی خیس را کشید و از کف کفش ها گل و لای کهکشان هایی را گرفت که در مداری بزرگ می چرخند ولی به اندازه ی یک سطر "خیام" حقیقت ندارند. دریا چیزی بیش از برکه ی "باشو"…