رمان در برکه‌ی دو پرنده، نخستين و شاخص‌ترين رمان فلن اُبراين که در سال 1939 منتشر شد، يک شاهکار متافيکشن محسوب می‌شود؛ داستاني که آگاهانه به ماهيت خود به‌عنوان يک اثر ادبی اشاره می‌کند. ويژگی‌های اصلی اين رمان عبارت‌اند از ساختار پيچيده و چند‌لايه، طنز و پوچی، مواجهه‌ای شوخ‌طبع با کليشه‌های ادبيات و ژانرها، به‌ويژه اساطير و فولکلور ايرلندی، و…

بخشی از کتاب : نک و نال از بهترين رمان‌ های ايرلندی قرن بيستم «يک‌وقتي تو اين شهرستان مردی زندگی می کرد به اسم سيتريک اُساناسّا. شکارچي خيلي خوبي بود. خيلي هم دست‌ و‌ دل‌ باز بود و هر ‌چي اخلاق خوب هست که به آدم عزت و احترام بدهد، سيتريک داشت. ولي حيف! سيتريک به يک چيز ديگر هم…