بدوی سرخپوست”؛ مجموعه اشعار محمد الماغوط با ترجمه موسی بیدج، شاعر و مترجم نام آشنا، است. یکی از تصویرهای برجسته در شعر الماغوط، دلتنگی برای گذشته و دوران کودکی است. شاید کودکی شاعر را بتوان به نوعی کودکی جهان تعبیر کرد. الماغوط خردسالی را در برابر بزرگسالی یا به تعبیر اگزوپری در شازده کوچولو آدم بزرگهاـ قرار می دهد و…

کتاب حاضر مجموعه اشعار، ادیب پرآوزه ی سوری محمد الماغوط است. مضمون شعر های او بیشتر اجتماعی است هر چند در این مجموعه شاهد اشعار عاشقانه ی او هم هستیم. الماغوط که در طول زندگی خود در راه آگاهی بخشی به مردم در حال مبارزه بوده است، همواره برای مردم عرب در اشعار خود جایگاهی ویژه در نظر گرفته است.