درباره‌ی کتاب : کتاب أخبار الحمقى والمغفلين یکی از ده‌ ها کتاب تالیفی شیخ ابوالفرج ابن‌جوزی است. ایشان اوایل قرن ششم هجری به دنیا آمده و اواخر آن از دنیا رفته است. او شیخی زاهد بوده و بسیاری از هم‌ روزگارانش به درستی رفتار و گفتار و کردار وی شهادت داده‌ اند. ابن‌ جوزی در اغلب علوم عصر خود اعم از…

نزار قبانی شاعری متولد دمشق است که با شعرهای عاشقانه‌اش مشهور است؛ زن و عشق موضوع اصلی شعر قبانی‌اند. شعرهایش را خوانندگانی مانند عبدالحلیم حافظ و نجات صغیره (مصر)، فیروز و ماجده الرومی (لبنان)، کاظم الساهر(عراق) خوانده‌اند. او در دنیای عرب از شهرتی بی‌همتا برخوردار است. شعر او به اکثر زبان‌های دنیا ترجمه شده‌است و خوانندگانی بی‌شمار دارد. وی متولد…

علی احمد سعید (آدونیس)، شاعر سوری، درسال 1930 متولد شده است. او دوره لیسانس را در رشته فلسفه در دمشق و دکترای خود را در دانشگاه «قدیس یوسف» بیروت گذرانده است. آدونیس به همراه چند شاعر دیگر مانند یوسف الخال، انسی الحاج، محمد الماغوط، فواد رفقه، کمال خیربک، عصام محفوظ و همسر خود خانم خالده سعید (منتقد ادبی) در سال…

بدوی سرخپوست”؛ مجموعه اشعار محمد الماغوط با ترجمه موسی بیدج، شاعر و مترجم نام آشنا، است. یکی از تصویرهای برجسته در شعر الماغوط، دلتنگی برای گذشته و دوران کودکی است. شاید کودکی شاعر را بتوان به نوعی کودکی جهان تعبیر کرد. الماغوط خردسالی را در برابر بزرگسالی یا به تعبیر اگزوپری در شازده کوچولو آدم بزرگهاـ قرار می دهد و…

این نویسنده، استاد ادبیات فارسی در دانشگاه لبنان است. این اثر که در ۲۵۰ صفحه نگاشه شده علاوه بر این که شخصیت‌های مختلف فرهنگی، ادبی و دینی روزگار اندلس را معرفی می‌کند به تاریخچه‌ای از وضعیت مسلمانان در اندلس هم پرداخته است که در آن مقطع تاریخی چه اتفاقاتی افتاده و زنان چه جایگاهی داشتند. آن‌ها کنیزانی شاعر و خنیاگر…

کتاب «موسیقی» نوشته‌ی جبران خلیل جبران توسط موسی بیدج به فارسی برگردانده شده است. جبران خلیل جبران (1931-1883) شاعر، نویسنده و نقاش پرآوازه‌ی لبنانی با قدرت کلماتش از مرز زمان و مکان می‌گذرد و با نگاهی که ریشه در حکمت شرق دارد، به آواز خاموش هستی گوش می‌سپارد. انسان معاصر، در آیینه‌ی اندیشه‌های ژرف او تقابل بین زندگی و مرگ،…

داستان دیوانه شدنم ر ا بر ای کسانی که مایلند بشنوند، تعر یف می کنم. در ر وز گار قدیم و ز مانی که هنوز خیلی از خدایان متولد نشده بودند، ر وز ی بیدار شدم و دیدم که تمام نقاب هایم ر ا دز دیده اند. یعنی هر هفت نقابی که به دست خود بافته بودم و طیّ هفت…

"ریتا…عشق و یاسمن" کتابی است از نویسنده ی شاخص فلسطینی، "محمود درویش" که توسط "موسی بیدج" به فارسی بازگردانده شده و انتشارات سرزمین اهورایی، آن را به عرصه ی چاپ رسانده است. این کتاب که نهمین جلد از مجموعه ی شعر جهان از انتشارات مذکور است، شصت و چهار صفحه از "عاشقانه های محمود درویش" را در بردارد. "محمود درویش"…