مهم ترین عامل در تاثیر شعر متنبی و جاودانگی آن توجه او به عنصر انسانی است که برآمده از شناخت او از عوالم درون و نشان دادن عمق احساسات گوناگون و تامل در مسائل فراگیری بشری است.عامل دیگر اوج هنر شاعری و سخنوری او و عناصر متنوع چندگانه است که در شعر او نهفته و سبب تمایل و شیفتکی لایه…

کتاب «از سرود باران تا مزامیر گل سرخ» که توسط موسی اسوار گردآوری و به فارسی برگردانده شده است به جنبش پیشگام شعر معاصر عرب می پردازد و سرایندگان آن را با نمونه های گوناگونی از اشعار، معرفی می کند. بدر شاکر السیاب، نازک الملائکه، عبدالوهاب البیاتی، بلندالحیدری، صلاح عبدالصبور، توفیق صایغ، نزار قبانی، یوسف الخال، ادونیس، خلیل و… شاعرانی…